Paroles et traduction Sentino - Czarna chmura

Czarna chmura

Chciałbym iść wyżej, lecz coś mnie ciągnie do dna
Nie mogę wyjść z niej, bo tylko ona mnie zna
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć i znów zaczynam pić

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, znów zaczynam pić
Wszystko co na barze jest
I na zapleczu też piję, na czynsz nie starczy

Ta ostatnia kolejka to chyba jeszcze nie dla mnie
Nie to nie dla mnie
Szampana to piłem kiedyś, dzisiaj wylewam go w wannie
Na zakręt, poprosimy pana na zakręt

Podwójnie zapłacę - za siebie i flaszkę
Daj pan xanaxy, bo sam w tym szpitalu nie zasnę
Nie wiem gdzie skończę dopóki nie zacznę
Wszystko jest dobrze dopóki nie zacznę

Mówię, że będę spokojny i znów biorę laskę
Za krótką mam pamięć na dłuższe relacje
Za długo w tym siedzę, by czuć satysfakcję
Za cienko w portfelu na grube wakacje, do następnej akcji

Tonę po drodze na szczyt, tonę po drodze na szczyt
Nowa mi mówi, "Ty stary skurwielu"
"Nie może tak być, ogarnij się, schodzisz na psy"
Audemars Piguet jak nic

Jakie Rolexy? Ja płynę po wódce
Ty leczysz kompleksy przez koks, yea
Ona wie, że jestem lepszy niż on
Blue safir, trzy kostki lodu i gin

Jest czwarta, makijaż rozmywa się jej
Ciągnie mnie znowu za rękę do dna
Bo chyba ten wymiar zaczyna się jej

Chciałbym iść wyżej, lecz coś mnie ciągnie do dna
Nie mogę wyjść z niej, bo tylko ona mnie zna
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć i znów zaczynam pić

Черная туча

Хочу подняться выше, но что-то тянет меня на дно
Не могу уйти от нее, ведь только она меня знает
Черная туча над моей головой, моей головой
Черная туча над моей головой, моей головой

Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать и снова начинаю пить

Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, снова начинаю пить
Все, что есть на баре
И в подсобке тоже пью, на квартплату не хватит

Эта последняя рюмка, похоже, еще не для меня
Нет, не для меня
Шампанское я пил когда-то, сегодня выливаю его в ванну
На поворот, попросим, пожалуйста, на поворот

Заплачу вдвойне — за себя и за бутылку
Дай, пожалуйста, ксанаксы, а то сам в этой больнице не усну
Не знаю, где окажусь, пока не начну
Все хорошо, пока не начну

Говорю, что буду спокойным, и снова подцепляю девчонку
Слишком короткая у меня память на долгие отношения
Слишком долго в этом сижу, чтобы чувствовать удовлетворение
Слишком тонко в кошельке на шикарный отпуск, до следующей аферы

Тону по дороге на вершину, тону по дороге на вершину
Новая мне говорит: "Ты старый ублюдок"
"Так нельзя, возьми себя в руки, скатываешься"
Audemars Piguet как ни в чем не бывало

Какие Rolex? Я плыву по водке
Ты лечишь комплексы коксом, да
Она знает, что я лучше, чем он
Синий сапфир, три кубика льда и джин

Четыре часа утра, ее макияж размазывается
Она снова тянет меня за руку на дно
Потому что, похоже, это измерение начинает ей нравиться

Хочу подняться выше, но что-то тянет меня на дно
Не могу уйти от нее, ведь только она меня знает
Черная туча над моей головой, моей головой
Черная туча над моей головой, моей головой

Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать, не могу завязать
Не могу завязать и снова начинаю пить