Paroles et traduction Sentino - Danke dir Mom

Danke dir Mom

[Intro]
Co jest Mama?!
Wszystko dobrze?!
Napisalem ci to piosenke zeby wszyscy slyszeli, jaka fajna Mame mam.
I zebys ty nigdy nie zapomniala jak bardzo cie kocham, Mamo.
Chia, uh

[Part 1]
Weisst du noch die Zeit, als ich einfach nicht mehr zur Schule ging
Der Lehrer anrief, ich mich als Papa ausgab und du gingst hin
Hast versucht sie zu überzeugen, dass ich nicht sitzen bleib
Ich hatte nur Skaten im Kopf, gebe zu ich war nicht so reif
Wie ich dachte, du hast für mich alles gecheckt
"Die dritte Schule in vier Jahren jetzt wird es alles perfekt"
Du hast immer an mich geglaubt, doch als ich schmiss in der Neunten
Zugehört als ich dir erzählte von dem Stress mit der Freundin
Und meinen Plänen, Rapper werden zu wollen, du fandest's toll
Ich war grad mal 16 Jahre alt, frag mich nicht was das soll
Habs mir in den Kopf gesetzt, war nur noch weg von Zuhause
An jedem Mic dieser Stadt, war ich von jetzt an Zuhause
Wollte ins Game für ein bess'res Zuhause
Als die Welt mich krank machte, gab mir Rap was ich brauchte
Meine Medizin, du hast meinen Glauben geteilt
Unterschriebst für mich den Major-Deal, Zweitausend-und-eins
Und ich...

[Hook 2x]
Danke dir Mom, danke dir danke dir Mom
Ich gab dir nie was zurück, doch heute dank ich dir Mom
Du hast gekämpft um mich, ich weiß du denkst an mich
Nur du weißt wirklich, was für'n Mensch Sentence is

[Part 2]
Uh
Ich war manchmal ein richtiger Penner,
Haute einfach ab, so dachte ich machen's richtige Männer
War in der Schweiz, Alex rief dich an und fragte nach mir
Damals gab ich einen Scheiß, doch heute hab ichs kapiert
Dochs ging nur um mich, Alex danke
Schade dass das Label nicht so lief wie geplant
Ich hoff für dich es is geregelt
Def Jam mit 16, Mom, guck wo ich jetzt bin
Auf der Juice CD, und bald auch wieder in der Backspin
Wir habens geschafft, das ganze Land liebt dein Sohn
Noch immer trag ich Nacht-Hemden, wie auf der Krankenstation
Und ich weiß du bist stolz, auch wenn kein Rubel rollt
Mein Glück ist für dich eins, mit meinem Erfolg
Du hasst die Typen, die mir meine Ideen klauen
Doch was wollen die bei nem Polen, und halben Chilen klauen
Du hast 8 Kartons voll, mit meinen Texten gesammelt
Und dafür möchte ich mich jetzt mal bedanken
Und ich...

[Hook 2x]
Danke dir Mom, danke dir danke dir Mom
Ich gab dir nie was zurück, doch heute dank ich dir Mom
Du hast gekämpft um mich, ich weiß du denkst an mich
Nur du weißt wirklich, was für'n Mensch Sentence is

[Part 3]
Uh
Stell dir vor, ich mach 4 Lieder pro Tag
Bin wieder inspiriert, für mich war es niemals so hart
Zu schreiben wie heute, weil Leute es kritisieren
So viele Blicke sind auf mich gerichtet, ich darf dich nicht verliern
In all dem Wirbel sitzen im Auge des Sturms
Denk an meinen Großvater, und ich folge seinen Spuren
Ich will endlich deine Bilder in Galerie sehen
Auch ich glaube an dich, du hattest Ideen
Du bist so jung, du hast so viel Talent
So viele Möglichkeiten doch wegen mir so viel verschenkt
Ich bin ein Mann Mama, kümmer dich um dich
Und wenn du alt bist, dann glaub mir, ich kümmer mich um dich
Weil ich nicht zulass dass du innerlich zerbrichst
Ich werd dich auffang, und bin immer da für dich
Manchmal dachte ich verliere meinen Verstand in den Jahren
Doch du hast mich aufgefangen, und ich danke dir Mom
Und ich...

[Hook 4x]
Danke dir Mom, danke dir danke dir Mom
Ich gab dir nie was zurück, doch heute dank ich dir Mom
Du hast gekämpft um mich, ich weiß du denkst an mich
Nur du weißt wirklich, was für'n Mensch Sentence is

Thank you, Mom

[Intro]
What's up, Mom?!
Is everything alright?!
I wrote this song for you so everyone can hear what a great Mom I have.
And so you never forget how much I love you, Mom.
Yeah, uh

[Part 1]
Do you remember the time when I just stopped going to school?
The teacher called, I pretended to be Dad, and you went there
Tried to convince them not to hold me back
I only had skating on my mind, I admit I wasn't that mature
Like I thought, you checked everything for me
"The third school in four years, now everything will be perfect"
You always believed in me, but when I dropped out in ninth grade
Listened when I told you about the stress with my girlfriend
And my plans to become a rapper, you thought it was great
I was just 16 years old, don't ask me what that's about
I set my mind to it, was just away from home
At every mic in this city, I was from now on at home
Wanted to get into the game for a better home
When the world made me sick, rap gave me what I needed
My medicine, you shared my faith
Signed the major deal for me, two thousand and one
And I...

[Hook 2x]
Thank you Mom, thank you thank you Mom
I never gave you anything back, but today I thank you Mom
You fought for me, I know you think of me
Only you really know what kind of person Sentence is

[Part 2]
Uh
I was a real bum sometimes,
Just took off, that's how I thought real men did it
Was in Switzerland, Alex called you and asked about me
Back then I didn't give a shit, but today I get it
It was all about me, Alex thanks
Too bad the label didn't go as planned
I hope it's settled for you
Def Jam at 16, Mom, look where I am now
On the Juice CD, and soon back in the Backspin
We made it, the whole country loves your son
I still wear nightgowns, like in the hospital ward
And I know you're proud, even if no ruble rolls
My happiness is one for you, with my success
You hate the guys who steal my ideas
But what do they want to steal from a Pole, and half Chilean
You collected 8 boxes full of my lyrics
And for that I want to thank you now
And I...

[Hook 2x]
Thank you Mom, thank you thank you Mom
I never gave you anything back, but today I thank you Mom
You fought for me, I know you think of me
Only you really know what kind of person Sentence is

[Part 3]
Uh
Imagine, I make 4 songs a day
I'm inspired again, it's never been so hard for me
To write like today, because people criticize it
So many eyes are on me, I mustn't lose you
In all the commotion, sitting in the eye of the storm
Think of my grandfather, and I follow in his footsteps
I want to finally see your pictures in a gallery
I also believe in you, you had ideas
You are so young, you have so much talent
So many possibilities, but because of me so much wasted
I'm a man Mama, take care of yourself
And when you're old, believe me, I'll take care of you
Because I won't let you break inside
I'll catch you, and I'm always there for you
Sometimes I thought I was losing my mind over the years
But you caught me, and I thank you Mom
And I...

[Hook 4x]
Thank you Mom, thank you thank you Mom
I never gave you anything back, but today I thank you Mom
You fought for me, I know you think of me
Only you really know what kind of person Sentence is