Paroles et traduction Sentino - Eden Song

Eden Song

Sentinos Way 1
Eden Song
|Hook|:

I′m in love with you
You set me free
I can't do this thing
Called life without you here with me
Cause I′m in love with you
You set me free
I can't do this thing
Called life without you here with me
Cause I'm in love with you (Was los Eden?)
You set me free (Hä?)
(Du bist grad irgendwo, man) I can′t do this thing (Shorty)
Called life without you here with me (Haha, Brrrrrät)
|Verse I|:

Lass mich dein Mann sein, auch wenn ich kindisch bin
Mit dir zusammen sein, lass uns mindestens
Uns nicht mehr anschrein, erzähl mir nicht, dass ich krank sei
Es kann sein, besser als würde ich dich langweilen
Verdammt bleib, wenn du spürts, dass echt niemand sonst so
Erfüllt wie er will, wie eher willst du ihn, dann komm schon
Nimm ihn mit seinen Fehlern und Schwächen
Hör nur hin wenn er dich fragt, du bist für ihn jemand zum sprechen
Jemand zum lieben, jemanden zum geben und nehmen
Diese ein Frau Baby ich will mein Leben umdrehen
Weils verrückt ist, es erdrückt mich beinah vor Schmerz
Weil ich bete, dass du die bist, die ich heiraten werd
Nocheinmal nun mehr, jetzt nutzt uns keiner ausser ihr, nein
Nur für sie bringe ich die Reime auf′s Papier, wein
Wein, weil ich mir so blosgestellt vorkomm
Vor mir selbst, vor der Welt und nix ist inordung, No
|Hook|:

I'm in love with you (Yea)
You set me free (Aha)
I can′t do this thing (No)
Called life without you here with me (Ja)
Cause I'm in love with you (Yes)
You set me free (Aha)
I can′t do this thing (No)
Called life without you here with me (Hoo)
|Verse II|:

Ich frag mich, was passiert ist bevor du gingst
Vor den Tränen, lass es uns inordnung bringen
Denn ich frag mich, was passiert ist, von einem Tag auf den andern
Es war plötzlich so, von einem Tag auf den andern
Wie verwandelt, so schnell ich kam nicht mehr mit
Von, ich brauche dich zu ich habe dich gar nicht vermisst
Von, ich vermiss dich Junge zu geh und verpiss dich Junge
Von, ich liebe dich doch hasse dich jetzt so richtig Junge
Weil du mir zu sehr nachrennst, lässt mir kein Freiraum
Lässt mich nicht atmen, nich schlafen, nich ein Traum
Deine Liebe engt mich ein,
Hör jetzt auf damit Baby, wie kann so eine Liebe menschlich sein
Ich häng mich rein, widme dir den nächsten Song
Hab verstanden, ich muss dir ein Stück entgegen kommen
Wir sind zwar beide verschieden, aber ähneln uns sehr
Du bist nicht irgendeine Freundin, du bist meine Familie (Yea)
|Hook|:

I'm in love with you (I Luv U)
You set me free (Jap)
I can′t do this thing (Aha)
Called life without you here with me
Cause I'm in love with you (Bis zur Eden)
You set me free (Ha ha)
I can't do this thing (Gurl)
Called life without you here with me
|Verse III|:

Deine Schwächen sind meine, meine Stärken sind deine
Deine Tränen sind meine Tränen, du bist nicht mehr alleine
Denn, ich hab dein Rücken bis der Tod uns scheidet
Du bist der Schatz vondem der Rest der Welt mich so beneidet
Ich erwarte nicht, dass du dir dein Arm ausreisst für mich
Doch hoffe, dass du nicht total drauf scheisst für mich
Versteh das einfach gurl, ich machte mir Sorgen
Umsonst, denn dank dir bin ich erwachsen geworden
Ich musste lernen, was es heißt kool zu bleiben
Was auf uns zukommt, dass wird sich in Zukunft zeigen
Es ist nicht leicht, aber ich hab ein gutes Gefühl
Dass hier ist echt nun nix falsches, kein pures Kalkühl
Wir müssen beide einfach von Tag zu Tag nach vorn sehen
Es ernst meinen, ohne das der Spaß verloren geht
Mit Bernstein, ich weiß, dass ich kitschig kling
Lass mich dein Mann sein, auch dann wenn ich 70 bin (Baby)
|Hook|:

I′m in love with you (Yea)
You set me free (Aha)
I can′t do this thing (Sentino)
Called life without you here with me (Wo bist du?)
Cause I'm in love with you
You set me free (Hah)
I can′t do this thing
Called life without you here with me (Hoo Hoo)

Chanson d'Eden

Sentinos Way 1
Chanson d'Eden
|Refrain|:

Je suis amoureux de toi
Tu me libères
Je ne peux pas vivre cette chose
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés
Parce que je suis amoureux de toi
Tu me libères
Je ne peux pas vivre cette chose
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés
Parce que je suis amoureux de toi (C'est quoi Eden?)
Tu me libères (Hein?)
(T'es quelque part, là) Je ne peux pas vivre cette chose (Bébé)
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés (Haha, Brrrrrät)
|Couplet I|:

Laisse-moi être ton homme, même si je suis puéril
Être avec toi, au moins arrêtons de
Nous crier dessus, ne me dis pas que je suis malade
Ça peut être mieux que de t'ennuyer
Reste, si tu sens que personne d'autre ne le fera
Aussi bien qu'il le voudrait, si tu le veux vraiment, alors viens
Prends-le avec ses défauts et ses faiblesses
Écoute-le quand il te demande, tu es quelqu'un à qui il peut parler
Quelqu'un à aimer, quelqu'un à qui donner et recevoir
Cette femme, bébé, je veux changer ma vie
Parce qu'elle est folle, elle m'écrase presque de douleur
Parce que je prie pour que tu sois celle que j'épouserai
Encore une fois, personne ne nous sert à part elle, non
C'est seulement pour elle que je mets les rimes sur le papier, pleure
Pleure, parce que je me sens tellement exposé
Devant moi-même, devant le monde et rien ne va, non
|Refrain|:

Je suis amoureux de toi (Ouais)
Tu me libères (Aha)
Je ne peux pas vivre cette chose (Non)
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés (Ouais)
Parce que je suis amoureux de toi (Oui)
Tu me libères (Aha)
Je ne peux pas vivre cette chose (Non)
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés (Hoo)
|Couplet II|:

Je me demande ce qui s'est passé avant que tu ne partes
Avant les larmes, remettons les choses en ordre
Parce que je me demande ce qui s'est passé, d'un jour à l'autre
C'est arrivé comme ça, d'un jour à l'autre
Comme transformée, si vite que je n'ai pas pu suivre
De "J'ai besoin de toi" à "Tu ne m'as pas manqué"
De "Tu me manques, mec" à "Va te faire foutre, mec"
De "Je t'aime" à "Je te déteste vraiment maintenant, mec"
Parce que tu me cours trop après, tu ne me laisses aucun espace
Tu ne me laisses pas respirer, ni dormir, ni rêver
Ton amour m'étouffe,
Arrête ça maintenant bébé, comment un tel amour peut-il être humain?
Je me lance, je te dédie la chanson suivante
J'ai compris, je dois aller un peu à contre-courant
Nous sommes tous les deux différents, mais nous nous ressemblons beaucoup
Tu n'es pas n'importe quelle petite amie, tu es ma famille (Ouais)
|Refrain|:

Je suis amoureux de toi (Je t'aime)
Tu me libères (Ouais)
Je ne peux pas vivre cette chose (Aha)
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés
Parce que je suis amoureux de toi (Jusqu'à Eden)
Tu me libères (Ha ha)
Je ne peux pas vivre cette chose (Meuf)
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés
|Couplet III|:

Tes faiblesses sont les miennes, mes forces sont les tiennes
Tes larmes sont mes larmes, tu n'es plus seule
Parce que j'te couvre jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tu es le trésor que le reste du monde m'envie
Je ne m'attends pas à ce que tu te décarcasses pour moi
Mais j'espère que tu ne me laisseras pas tomber complètement
Comprends-le, meuf, je me faisais du souci
Pour rien, car grâce à toi, je suis devenu adulte
J'ai dû apprendre ce que signifie rester cool
Ce qui nous attend, l'avenir nous le dira
Ce n'est pas facile, mais j'ai un bon pressentiment
Que ce n'est pas faux, pas un pur calcul
On doit juste regarder devant nous, jour après jour
Être sérieux, sans perdre le plaisir
Avec de l'ambre, je sais que je suis ringard
Laisse-moi être ton homme, même quand j'aurai 70 ans (Bébé)
|Refrain|:

Je suis amoureux de toi (Ouais)
Tu me libères (Aha)
Je ne peux pas vivre cette chose (Sentino)
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés (Où es-tu?)
Parce que je suis amoureux de toi
Tu me libères (Hah)
Je ne peux pas vivre cette chose
Qu'on appelle la vie sans toi à mes côtés (Hoo Hoo)