Paroles et traduction Sentino - Jahre sind Tage

Jahre sind Tage

An manchen Tagen seh ich im Spiegel einen Jungen der so alt ist um Mann zu sein
Doch hindert ihn oft dummes Verhalten
Er begeht die gleichen Fehler zweimal ohne zu lernen
Und wuchs nicht dazu auf später zum Idioten zu werden
Von daher seh ich mich an
Denk daran was ich so kann
Ball die Faust zusammen und schlag sie auf die Fläche der Hand
Und nun verdammt eigentlich bist du nicht so wie sie sagen
Könntest längst da draußen sein und so viel Beef haben
Hättest du auf Leute gehört die's mit dir gut meinten
Doch du warst nicht fähig zu vertrauen
Hast genug Scheiße mit gemacht im Leben
Aber jetzt ist die Zukunft
Lass es hinter dir und schließ die Tür zum Zimmer der Jugend
Du bist erwachsen
Geh die Schritte darauf ohne zu zögern
Gib dir'n Ruck hol tief Luft
Ich weiß es hört sich blöd an
Aber jetzt ist deine Zeit
Nimm dir dein Stück vom Kuchen
Niemand schenkt dir was
Jeder Mensch muss sein Glück versuchen
Hook 2X:

Denn die Jahre sind Tage und Tage sind Stunden
Stunden Minuten, Minuten Sekunden
Und nur ein Bruchteil entscheidet ob man lacht oder weint
Zweifel nicht an dir
Schau dich an du schaffst es allein
Ich dreh mich weg von diesem Spiegel
Und verdräng das Bild was ich grad hab von mir selbst
Fühl mich allein auf der Welt
Mir stehn die Tränen in den Augen
Sag mir was soll ich glauben
Welche Wahrheit ist meine
Die hier drinn oder doch die da draußen
Viele wünschen mir schlechtes
Und hoffen ich pack den Test nicht
Doch letztlich entscheid ich selbst ob es mir recht ist
Das sich jemand das Recht nimmt
Ein Urteil über mich zu fällen
Viele denken nicht wirklich und fälln ihr Urteil zu schnell
Ich drehn den Hahn auf schöpf kaltes Wasser
Wasch mein Gesicht
Riskiere ein Blick zurück auf alles
Warum hassen die mich
Versuch die Fratze zu finden
Dreh mein Kopf vor den Spiegel
Such den Fehler wie andere ihre Hoffnung bei Gott in der Bibel
Ich find nix
Seh nur ein Jungen mit roten Pupillen
Den sein Lebensziel daran hindert
Zu chillen wie auf Drogen und Pillen
Vom kiffen dreh ich durch also zipp ich henesie
Geh in Clubs und verbring kaum zeit mit meiner Family
Hook 2X
Die Zweifel nehm ein den Antrieb
Man wird passiv wien junkie
Wenn man die ganze zeit sich selber sagt, verdammt man ich kanns nicht
Dabei stehn alle Türen offen solange man atmet
Das Leben heißt zu versuchen zu leben nicht zu erwarten
Ich halte die Hand nie offen
Geb ein Fick auf die Groschen die Fotzen
Die ein besoffen ertrinken sehn wollen
Und hoffen dass man niemals in Spiegel sieht niemals die Liebe sieht
Dass man die Hoffnung aufgibt und Depressionen besiegt
Ich schaff das ohne die schaffs ohne Gott in der Bibel
Pack all mein Mut zusammen und box in den Spiegel
Das Bild zersplittert Scherben krachen zu Boden in meiner Hand sind Schnitte
Ich küss meiner Mutter auf die Stirn und geh die ersten Schritte
Zurück in die Welt
Fickt euch alle ich schaffes werd mein Bestes geben
Ich mach das endlich Schluss mit dem Kack ist
Denn egal wieviel Zeit mir noch bleibt
Der Augenblick ist jetzt
Und eh ich gehe hinterlass ich 1000 thige Tracks
Hook 2X

Years Are Days

On some days, I see a boy in the mirror, old enough to be a man
But stupid behavior often holds him back
He makes the same mistakes twice without learning
And didn't grow up to become an idiot later
Therefore, I look at myself
Think about what I can do
Clench my fist and slam it on the palm of my hand
And damn, actually, you're not like they say
You could be out there by now, having so much beef
If you had listened to people who meant well by you
But you weren't capable of trusting
You've done enough shit in your life
But now is the future
Leave it behind and close the door to the room of youth
You're an adult
Take the steps towards it without hesitation
Pull yourself together, take a deep breath
I know it sounds stupid
But now is your time
Take your piece of the cake
Nobody gives you anything
Everyone has to try their luck
Hook 2X:

Because years are days and days are hours
Hours are minutes, minutes are seconds
And only a fraction decides whether you laugh or cry
Don't doubt yourself
Look at you, you can do it alone
I turn away from this mirror
And suppress the image I have of myself right now
I feel alone in the world
Tears well up in my eyes
Tell me what should I believe
Which truth is mine
The one in here or the one out there
Many wish me ill
And hope I don't pass the test
But ultimately I decide for myself if it's okay with me
That someone takes the right
To judge me
Many don't really think and make their judgment too quickly
I turn on the faucet, scoop up cold water
Wash my face
Risk a look back at everything
Why do they hate me
Try to find the grimace
Turn my head to the mirror
Search for the mistake like others search for their hope in God in the Bible
I find nothing
Just see a boy with red pupils
Whose life goal prevents him
From chilling like on drugs and pills
Smoking makes me go crazy so I sip Hennessy
Go to clubs and spend hardly any time with my family
Hook 2X
Doubts take away the drive
You become passive like a junkie
When you keep telling yourself, damn, I can't do it
While all doors are open as long as you breathe
Life means trying to live, not to expect
I never hold my hand open
Don't give a fuck about the pennies, the bitches
Who want to see you drown drunk
And hope you never look in the mirror, never see love
That you give up hope and defeat depression
I can do it without, can do it without God in the Bible
Gather all my courage and punch the mirror
The image shatters, shards crash to the floor, cuts in my hand
I kiss my mother on the forehead and take the first steps
Back into the world
Fuck you all, I can do it, will give my best
I'm doing this, finally done with the crap
Because no matter how much time I have left
The moment is now
And before I go, I leave behind 1000 heavy tracks
Hook 2X