Paroles et traduction Sentino - Jahre sind Tage

Jahre sind Tage

An manchen Tagen seh ich im Spiegel einen Jungen der so alt ist um Mann zu sein
Doch hindert ihn oft dummes Verhalten
Er begeht die gleichen Fehler zweimal ohne zu lernen
Und wuchs nicht dazu auf später zum Idioten zu werden
Von daher seh ich mich an
Denk daran was ich so kann
Ball die Faust zusammen und schlag sie auf die Fläche der Hand
Und nun verdammt eigentlich bist du nicht so wie sie sagen
Könntest längst da draußen sein und so viel Beef haben
Hättest du auf Leute gehört die's mit dir gut meinten
Doch du warst nicht fähig zu vertrauen
Hast genug Scheiße mit gemacht im Leben
Aber jetzt ist die Zukunft
Lass es hinter dir und schließ die Tür zum Zimmer der Jugend
Du bist erwachsen
Geh die Schritte darauf ohne zu zögern
Gib dir'n Ruck hol tief Luft
Ich weiß es hört sich blöd an
Aber jetzt ist deine Zeit
Nimm dir dein Stück vom Kuchen
Niemand schenkt dir was
Jeder Mensch muss sein Glück versuchen
Hook 2X:

Denn die Jahre sind Tage und Tage sind Stunden
Stunden Minuten, Minuten Sekunden
Und nur ein Bruchteil entscheidet ob man lacht oder weint
Zweifel nicht an dir
Schau dich an du schaffst es allein
Ich dreh mich weg von diesem Spiegel
Und verdräng das Bild was ich grad hab von mir selbst
Fühl mich allein auf der Welt
Mir stehn die Tränen in den Augen
Sag mir was soll ich glauben
Welche Wahrheit ist meine
Die hier drinn oder doch die da draußen
Viele wünschen mir schlechtes
Und hoffen ich pack den Test nicht
Doch letztlich entscheid ich selbst ob es mir recht ist
Das sich jemand das Recht nimmt
Ein Urteil über mich zu fällen
Viele denken nicht wirklich und fälln ihr Urteil zu schnell
Ich drehn den Hahn auf schöpf kaltes Wasser
Wasch mein Gesicht
Riskiere ein Blick zurück auf alles
Warum hassen die mich
Versuch die Fratze zu finden
Dreh mein Kopf vor den Spiegel
Such den Fehler wie andere ihre Hoffnung bei Gott in der Bibel
Ich find nix
Seh nur ein Jungen mit roten Pupillen
Den sein Lebensziel daran hindert
Zu chillen wie auf Drogen und Pillen
Vom kiffen dreh ich durch also zipp ich henesie
Geh in Clubs und verbring kaum zeit mit meiner Family
Hook 2X
Die Zweifel nehm ein den Antrieb
Man wird passiv wien junkie
Wenn man die ganze zeit sich selber sagt, verdammt man ich kanns nicht
Dabei stehn alle Türen offen solange man atmet
Das Leben heißt zu versuchen zu leben nicht zu erwarten
Ich halte die Hand nie offen
Geb ein Fick auf die Groschen die Fotzen
Die ein besoffen ertrinken sehn wollen
Und hoffen dass man niemals in Spiegel sieht niemals die Liebe sieht
Dass man die Hoffnung aufgibt und Depressionen besiegt
Ich schaff das ohne die schaffs ohne Gott in der Bibel
Pack all mein Mut zusammen und box in den Spiegel
Das Bild zersplittert Scherben krachen zu Boden in meiner Hand sind Schnitte
Ich küss meiner Mutter auf die Stirn und geh die ersten Schritte
Zurück in die Welt
Fickt euch alle ich schaffes werd mein Bestes geben
Ich mach das endlich Schluss mit dem Kack ist
Denn egal wieviel Zeit mir noch bleibt
Der Augenblick ist jetzt
Und eh ich gehe hinterlass ich 1000 thige Tracks
Hook 2X

Годы как дни

В некоторые дни я вижу в зеркале юношу, достаточно взрослого, чтобы быть мужчиной,
Но ему часто мешает глупое поведение.
Он совершает одни и те же ошибки дважды, не учась на них.
И не рос для того, чтобы позже стать идиотом.
Поэтому я смотрю на себя,
Думаю о том, что я могу.
Сжимаю кулак и бью им по ладони.
И, черт возьми, на самом деле ты не такой, как они говорят.
Ты мог бы уже давно быть там, на свободе, и иметь столько возможностей.
Если бы ты слушал людей, которые желали тебе добра.
Но ты не был способен доверять.
Ты пережил достаточно дерьма в жизни.
Но теперь будущее.
Оставь это позади и закрой дверь в комнату юности.
Ты взрослый.
Сделай этот шаг, не колеблясь.
Соберись, сделай глубокий вдох.
Я знаю, это звучит глупо,
Но сейчас твоё время.
Возьми свой кусок пирога.
Никто ничего тебе не подарит.
Каждый человек должен попытаться найти своё счастье.
Припев 2X:

Ведь годы — это дни, а дни — это часы,
Часы — минуты, минуты — секунды.
И лишь доля секунды решает, будешь ты смеяться или плакать.
Не сомневайся в себе.
Посмотри на себя, ты справишься сам.
Я отворачиваюсь от этого зеркала
И вытесняю образ, который у меня только что сложился о себе.
Чувствую себя одиноким в мире.
У меня слезы на глазах.
Скажи мне, во что мне верить?
Какая правда моя?
Та, что здесь, внутри, или та, что снаружи?
Многие желают мне зла
И надеются, что я не справлюсь с испытанием.
Но в конечном счете, я сам решаю, устраивает ли меня,
Что кто-то берет на себя право
Судить меня.
Многие не думают, прежде чем выносить свой приговор слишком быстро.
Я открываю кран, набираю холодную воду,
Умываю лицо.
Рискую оглянуться назад на всё.
Почему они ненавидят меня?
Пытаюсь найти гримасу.
Поворачиваю голову к зеркалу.
Ищу ошибку, как другие ищут надежду у Бога в Библии.
Я ничего не нахожу.
Вижу только парня с красными глазами,
Которому его жизненная цель мешает
Расслабиться, как под наркотиками и таблетками.
От курения я схожу с ума, поэтому пью Hennessy,
Хожу по клубам и почти не провожу время со своей семьей.
Припев 2X
Сомнения забирают мотивацию.
Человек становится пассивным, как наркоман,
Когда постоянно говорит себе: "Черт, я не могу".
Хотя все двери открыты, пока ты дышишь.
Жизнь означает пытаться жить, а не ждать.
Я никогда не держу руку открытой.
Мне плевать на мелочь, на сук,
Которые хотят видеть меня утопающим пьяницей
И надеются, что я никогда не увижу себя в зеркале, никогда не увижу любви,
Что я потеряю надежду и меня победит депрессия.
Я справлюсь без этого, справлюсь без Бога в Библии.
Соберу всю свою смелость и ударю в зеркало.
Изображение разбивается, осколки падают на пол, на моей руке порезы.
Я целую маму в лоб и делаю первые шаги
Назад в мир.
Идите все к черту, я справлюсь, я сделаю все возможное.
Я покончу с этим дерьмом.
Ведь неважно, сколько времени у меня осталось,
Сейчас — это момент.
И прежде чем уйти, я оставлю после себя 1000 огненных треков.
Припев 2X