Paroles et traduction Sentino - Jäger & Sammler

Jäger & Sammler

Dut nicht hart, junge, ich mach mein ding in der stadt
Ich bin ein star, junge
Dut nicht hart, junge, ich mach mein ding in der stadt
Ich bin ein star, junge

Ich seh die konkurenz verzweifelt wie sie unter schock steht
Weil sie bloss mongo-fans erreichen, die der dunkle block weht
Die hood von fürstenfeld brooklyn? nicht sehr hell
Und ein paar wirkliche schwuchteln sagen "komm her und dann kriegst du schellen"
Nicht gegen euch, doch in paar dieser ortschaften
Wird getan als ob wir grad in der pariser vorstadt sind
Zeig mir dein milieu, die?
Es ist dort dangereux, ich rapp nicht auf francais,?
Versteh ich? doch seh ich es täglich
Dut nicht mehr als ein penis,?, du brauchst nen mercedes
Der pott, frankfurt, hamburg und berlin, wir müssen es uns verdienen
Der rest da draussen kann nur noch herziehen
Der wind ist kalt, der asphalt hart, probier mal gangster zu sein
Du fängst an zu weinen wenn irgendjemand was dann sagt
Sie sagen mein track gegen samy war peinlich
Ich hab die halbe welt gegen mich, doch guck, ich gebe kein fick

Dut nicht hart, junge, ich mach mein ding in der stadt
Ich bin ein star, junge, nenn mich den king in der stadt
Ich bin kein gangster wie manch anderer, doch ihr opfer seid gammler
Es gibt zwei typen von männern, jäger und sammler

Ich mach musik für menschen, die kein image nötig haben
So viele denken, dass ich mit den lyrics böses sage
Das ist musik für verrückte und nicht für grundschulgangster
Ich male bilder auch wenn ich noch nie ein kunststudent war
Ich weiss dass ihr alle nur bloss lästert wie paar transestiten
Weil ihr komplex habt, besser als sich anzulügen
Denn ich und du, ist wie timbaland gegen?
Du läufst nicht in meinen schuhen, ich komm in?
Meine jungs und ich fressen aus einem napf wie hunde
Wir brüder, du lügner willst schiessen mit einer plastik-wumme
Ich hab mein herz aus gold, geh und hol eine kugel aus blei
Wenn du mich schnappen willst, musst du gleich ein hurensohn sein
Mein rap ist bomber also geh jetzt in sicherheit
Ich schreib so viel, dass selbst mein label mich nicht erreicht
Mein nächstes mixtape wird ein punchline-dauerregen
Dagegen sind eure nur ganz kleine bauernregeln

Dut nicht hart, junge, ich mach mein ding in der stadt
Ich bin ein star, junge, nenn mich den king in der stadt
Ich bin kein gangster wie manch anderer, doch ihr opfer seid gammler
Es gibt zwei typen von männern, jäger und sammler

Ihr dürft gespannt sein, was kommen wird, doch das album hier
Wird mein meilenstein, ich schreib zeilen, doch i don't care
Ich bin ein jäger wie jada, erledige die hater
Reiss euch den kopf und den rückrat raus und ihr habt keine haltung mehr? managern
Danach heisst ihr nicht mehr olaf oder kevin sondern jennifer
Jenny, hol mir einen whisky, ich werde tipsy
Schick die flitchen trinken holen ich nichts seh vor lauter bitches
Im minirock, bikini-top, die rap machen wie teenypop
Die bitches die in etwa so aussehen wie?
Igitt, oh gott, jeder hat deine tussi geknallt
Und in den löchern sind mehr pilze als in nem russischen wald
Sie wurde gefickt mit dreizehn, aber nicht mit gleitcreme
Ihr dose kennt jeder, als wäre sie lipton icetea
Dut kein täter, du opferlamm wirst geopfert, mann
Ich schlachte euch wenn ich spitte, jetzt schaff den wodka ran

Dut nicht hart, junge, ich mach mein ding in der stadt
Ich bin ein star, junge, nenn mich den king in der stadt
Ich bin kein gangster wie manch anderer, doch ihr opfer seid gammler
Es gibt zwei typen von männern, jäger und sammler

Hunters & Gatherers

Don't act tough, young one, I do my thing in the city
I'm a star, young one
Don't act tough, young one, I do my thing in the city
I'm a star, young one

I see the competition desperate, standing in shock
Because they only reach mongo-fans, blown by the dark block
The hood of Fürstenfeld Brooklyn? Not very bright
And a couple of real faggots say "come here and you'll get slapped"
Not against you, but in some of these towns
They act like we're in the Parisian suburbs
Show me your milieu, huh?
It's dangerous there, I don't rap in French, do I?
Do I understand? But I see it daily
Don't act more than a penis, you need a Mercedes
The pot, Frankfurt, Hamburg and Berlin, we have to earn it
The rest out there can only move here
The wind is cold, the asphalt hard, try being a gangster
You'll start crying if someone says something
They say my track against Samy was embarrassing
I have half the world against me, but look, I don't give a fuck

Don't act tough, young one, I do my thing in the city
I'm a star, young one, call me the king in the city
I'm not a gangster like some others, but you victims are bums
There are two types of men, hunters and gatherers

I make music for people who don't need an image
So many think that I say bad things with the lyrics
This is music for crazy people, not for elementary school gangsters
I paint pictures even though I've never been an art student
I know that you all just gossip like some transvestites
Because you have a complex, better than lying to yourself
Because me and you, is like Timbaland versus…?
You don't walk in my shoes, I come in…?
My boys and I eat from one bowl like dogs
We're brothers, you liar want to shoot with a plastic gun
I have a heart of gold, go and get a bullet of lead
If you want to catch me, you have to be a son of a bitch
My rap is a bomb so go to safety now
I write so much that even my label can't reach me
My next mixtape will be a continuous downpour of punchlines
Compared to that, yours are just little peasant rules

Don't act tough, young one, I do my thing in the city
I'm a star, young one, call me the king in the city
I'm not a gangster like some others, but you victims are bums
There are two types of men, hunters and gatherers

You can be curious what will come, but this album here
Will be my milestone, I write lines, but I don't care
I'm a hunter like Jada, finish off the haters
Rip your head and spine out and you have no posture anymore... managers
After that, your name is not Olaf or Kevin anymore, but Jennifer
Jenny, get me a whiskey, I'm getting tipsy
Send the bitches to get drinks, I can't see anything for all the bitches
In miniskirts, bikini tops, who rap like teeny pop
The bitches who look something like…?
Ugh, oh god, everyone has banged your chick
And in the holes are more mushrooms than in a Russian forest
She got fucked at thirteen, but not with lube
Everyone knows her can, as if she were Lipton Ice Tea
Don't act like a perpetrator, you sacrificial lamb will be sacrificed, man
I slaughter you when I spit, now get the vodka

Don't act tough, young one, I do my thing in the city
I'm a star, young one, call me the king in the city
I'm not a gangster like some others, but you victims are bums
There are two types of men, hunters and gatherers