Paroles et traduction Sentino - Keine Kunst

Keine Kunst

[Verse 1]
Die Deutschen stehn auf Uniformen alle sind gleich,
Ich hör tausend Demos täglich alles klingt gleich,
Ich setz nen neuen Trend kids rennt mir hinterher,
Doch kommt nicht hinterher, mit ihr kommt nicht hinteher
Meine Uhr tickt bisschen anderst als eure,
Wie soll ich sagen, wahrscheinlich seit ihr hallt langsame Leute,
Ein bisschen bieder und humorlos,
Spießer fragn wie ich verdien und ich sage ihn' ich kriege einen Vorschuss,
Vom Plattenlabel, den Leuten die meine Sachen regeln,
Ich sizte hinten im BMW und darf Kacke reden,
Muss in Discos keinen Eintritt mehr blechen,
Hab genügend zeit um mit chics auf dem sidewalk zu sprechen,
Trage? am Hals, ne menge? am Hals,
Du hast en breites Kreuz? Toll, ich habe Jesus am Hals.
Rauch ne Schachtel Kippen wie'n Bekloppter,
Unter 5 Stunden, als hät' ich 5 Lungen und fühle mich fast wie ein Rockstar.
[Chorus] 2x
Sich das Cap bis zu den Augen ziehn ist keine Kunst,
Sie woll'n das Rezept wissen und down sein mit uns,
Ihr seit nicht mal lauwarm!
Nein und schon gar nicht heiß also lasst den Scheiß eifach sein, Jungs!
[Verse 2]
Mit wem redest du eigentlich? Weist du wer ich bin?
Ich wurd gesignt ohne Demotape also nerv nicht Kind.
Den wenn du gut bist und mehr als nur des Cap
Mehr als nur des 6 xl Shirt mit dem Crack-
Schrifftzug, bist du schon überdurchschnittlich
Wir sind im Trainig den rap war für uns früher wie Fitness.
Ihr versucht 100 Kilo zu drücken, doch schafft ihr nicht mal 10
Eure Punches verpuffen, ich kann des nicht mehr sehn,
13 silben pro Takt, der Rhym am Ende des Satzes,
1, 2, damit ihr wisst wo der Takt ist,
Fast hät' ich's vergessen also 3, 4,
Beschränk dich am Anfang auf Rhyms wie "Freibier"
Und später kannst du "Meeresbiologe" auf "Therapie-
Methode" spitten oder meinetwegen diese Strophe,
Aber denk nicht der Beruf ist easy,
Man ist dazu berufen, mach dich nützlich geh und such dir ein Beruf als Zivi.
[Chorus] 2x
Sich das Cap bis zu den Augen ziehn ist keine Kunst,
Sie woll'n das Rezept wissen und down sein mit uns,
Ihr seit nicht mal lauwarm!
Nein und schon gar nicht heiß also lasst den Scheiß eifach sein, Jungs!
[Verse 3]
Sie sagen es gibt keine Arbeit in diesem Land,
Stimmt den jeder will ein Star sein in diesem Land.
Ich frag mich weshalb man als Abiturient,
Statt seinen Weg zu gehn, zur nächstbesten Casting-Show rennt?
Ich hab nen Hauptschulabschluss, jetzt hör mal den Supertrottel,
Die Mädchen denken sie sind Germanys Supermodel.
Das Fernsehn fickt die Gehirne, ihr habt nix in der Birne
"1 + 1" ist heut ne richtige Hürde,
Weil ein rapper fast den ganzen Tag nur Schampus trinkt,
Habt ihr null Bock auf ne Lehre, schmeißt das Handtuch hin,
Weil das so einfach ist wie im Forum von Mzee,
Ist jeder Vollidiot von Cottbus bis Bochum ein MC.
Ihr habt zehn tausend Beiträge am Labtop geschrieben,
Quatscht von Biz, aber scheitert schon?
Auf deutsch zu rappen ist ein Drecksjob, doch ich mach mein Geld,
Du hast Konzept? Cool. Ich rappe was mir grad einfällt!
[Chorus] 2x
Sich das Cap bis zu den Augen ziehn ist keine Kunst,
Sie woll'n das Rezept wissen und down sein mit uns,
Ihr seit nicht mal lauwarm!
Nein und schon gar nicht heiß also lasst den Scheiß eifach sein, Jungs!

Ce n'est pas un art

[Couplet 1]
Les Allemands adorent les uniformes, ils sont tous pareils,
J'entends mille démos par jour, tout sonne pareil,
Je lance une nouvelle tendance, les enfants me courent après,
Mais n'arrivent pas à me rattraper, avec elle, ils n'arrivent pas à me rattraper
Ma montre tourne un peu différemment de la vôtre,
Comment dire, vous êtes probablement des gens lents,
Un peu coincés et sans humour,
Des connards m'ont demandé comment je gagnais ma vie et je leur ai dit que j'avais une avance,
De la maison de disques, les gens qui s'occupent de mes affaires,
Je suis assis à l'arrière de la BMW et je peux dire des conneries,
Je n'ai plus besoin de payer l'entrée dans les boîtes de nuit,
J'ai assez de temps pour parler aux filles sur le trottoir,
Je porte? au cou, beaucoup de? au cou,
Tu as de larges épaules? Génial, j'ai Jésus au cou.
Je fume un paquet de cigarettes comme un malade,
En moins de 5 heures, comme si j'avais 5 poumons et je me sens presque comme une rock star.
[Refrain] 2x
Se tirer la casquette jusqu'aux yeux n'est pas un art,
Ils veulent connaître la recette et être à fond avec nous,
Vous n'êtes même pas tièdes!
Non et encore moins chauds alors laissez tomber cette merde, les gars!
[Couplet 2]
À qui parles-tu au juste? Sais-tu qui je suis?
J'ai été signé sans démo alors ne me fais pas chier, gamin.
Parce que si tu es bon et plus que juste la casquette
Plus que juste le t-shirt 6XL avec l'inscription crack-
Tu es déjà au-dessus de la moyenne
On est en training, le rap pour nous c'était comme du fitness avant.
Vous essayez de soulever 100 kilos, mais vous n'arrivez même pas à en soulever 10
Vos punchlines font un flop, je ne peux plus supporter ça,
13 syllabes par mesure, la rime à la fin de la phrase,
1, 2, pour que vous sachiez où est la mesure,
J'oubliais, donc 3, 4,
Limite-toi au début à des rimes comme "bière gratuite"
Et plus tard, tu pourras rapper "biologiste marin" sur "thérapie-
Méthode" ou même ce couplet, si tu veux,
Mais ne crois pas que le métier soit facile,
On est fait pour ça, rends-toi utile, va te trouver un travail civil.
[Refrain] 2x
Se tirer la casquette jusqu'aux yeux n'est pas un art,
Ils veulent connaître la recette et être à fond avec nous,
Vous n'êtes même pas tièdes!
Non et encore moins chauds alors laissez tomber cette merde, les gars!
[Couplet 3]
Ils disent qu'il n'y a pas de travail dans ce pays,
C'est vrai, tout le monde veut être une star dans ce pays.
Je me demande pourquoi en tant que bachelier,
Au lieu de suivre son propre chemin, on se précipite vers la première émission de casting venue?
J'ai un diplôme d'études secondaires, maintenant écoute le super crétin,
Les filles pensent qu'elles sont les mannequins vedettes de l'Allemagne.
La télévision vous bouffe le cerveau, vous n'avez rien dans le crâne
"1 + 1" est un véritable obstacle aujourd'hui,
Parce qu'un rappeur passe presque toute la journée à boire du champagne,
Vous n'avez aucune envie d'apprendre un métier, vous jetez l'éponge,
Parce que c'est aussi simple que sur le forum de Mzee,
N'importe quel idiot de Cottbus à Bochum est un MC.
Vous avez écrit dix mille messages sur votre ordinateur portable,
Vous parlez business, mais vous échouez déjà ?
Rapper en allemand, c'est un boulot de merde, mais je gagne ma vie,
Tu as un concept? Cool. Je rappe ce qui me passe par la tête!
[Refrain] 2x
Se tirer la casquette jusqu'aux yeux n'est pas un art,
Ils veulent connaître la recette et être à fond avec nous,
Vous n'êtes même pas tièdes!
Non et encore moins chauds alors laissez tomber cette merde, les gars!