Paroles et traduction Sentino - Zu den Sternen

Zu den Sternen

Intro:

Yeah, hey Leute, Sentino′s way 2, la vida loca, weil das Leben 'ne verrückte Bitch ist, jam, yeah, das Leben ist ′ne Bitch, Mann, verstehst du? Sex, Alkohol und Hip Hop, la vida loca, yeah, okay!
Ich hab Angst raus zu gehen, Angst aufzustehen, Angst laut zu reden, leb im Extrem und ich dreh dann durch, hab Lust plötzlich drauf zu gehen, sag mir, mach Schluss auf Extrem, fick extrem big, dick ein paar Chicks im gehen, tschüss, ein verficktes Leben, halt die Augen auf, den Blick fürs Leben, denn der Traum ist man fickt des Game, wir sind alle keine Kinder mehr, aber alle merken's hinterher, sag mir was wenn wir noch Kinder wären, würdest du ausrasten wenn man dir 'ne Schaufel geklaut hat? Ich glaub′s kaum das du′s draufhast, wir sind hier drauf in der Hauptstadt, yeah, wir sind nur drauf in der Hauptstadt, Weed-licker, hiebsicher, macht die Chickas niedlicher, das ist für die Street-Ticker, Jungs die den Scheiß kennen, scheiß auf die Schule, lieber bumsen mit 13, rum rennen mit 13 Verrückten im Schlepptau, mit tausenden andern Verrückten im Wettlauf, hustlen gegen die Zeit um irgendwas zu schaffen, Homie, jeder dritte quatscht hier irgendwas von Waffen, Homie, an jeder Ecke brechen Träume in klein Jungs, sie schlagen sich zusammen statt sich mit Freunden zu streiten und Freundinnen wein, hoffen auf die besseren Tage, des scheiß Koks hilft den Stress ertragen!
Refrain:

Ich weiß nicht was die Zeit mir bringt, welcher Pfad ist von mei'm Schicksal vorher bestimmt? Doch gehe weiter mein Weg, bleibe nie dort wo ich steh, ball die Faust und kämpf, ich spür die Kraft in mir drin, schau hoch zu den Sternen, weiß nicht was die Zeit mir bringt, welcher Pfad ist von mei′m Schicksal vorher bestimmt? Doch gehe weiter mein Weg, bleibe nie dort wo ich steh, ball die Faust und kämpf, ich spür die Kraft in mir drin, schau hoch zu den Sternen!
Ich seh Kids ohne Perspektive, diese Kids schmeißen Trips mit der ersten Liebe, diese Kids machen Kids mit der ersten Liebe, verkaufen sich aufm Strich für perverse Triebe, teure Autos halten an, nehmen sie mit und schmeißen sie weg als wären sie nix als nur Dreck, nur beschissener Dreck, den man ganz einfach unterm Kissen versteckt, ein Wisch und weg und euer reines Gewissen ist back, alles ist nett, alles perfekt, während diese Kids verzweifeln, wenn ihnen nix mehr bleibt als nach'm Strick zu greifen, weil die Seele verfault ist das Herz gebrochen, in einer Stadt wie meiner wird der Schmerz zuerst ersoffen, in Rauch aufgelöst, später dann geschnieft, dann gespritzt, guck mal hin wenn du ′n paar Junkies siehst, du siehst nur Leere in den Augen von ihn, das Funkeln zeigt nur Kids die wählen von zu Hause zu fliehen, weil's noch Schläge gibt, strenge Väter mit den Regeln gibt, Mütter die zu sehen wie Papa mit dem Mädchen spielt, negativ, keine Hilfe weit und breit, doch die Kinder auf der Straße sind geteiltes Leid, ich seh sie täglich und frag mich von Zeit zu Zeit, warum ich eigentlich nie für sie ein paar Zeilen schreib, doch das hier ist für euch, wenn das Leben zu hart ist, es ist zwar hart, doch es geht wenn du stark bist!
Refrain

К звездам

Вступление:

Да, эй, люди, Sentino′s way 2, la vida loca, потому что жизнь — сумасшедшая стерва, джем, да, жизнь — стерва, милая, понимаешь? Секс, алкоголь и хип-хоп, la vida loca, да, окей!
Боюсь выйти, боюсь встать, боюсь говорить громко, живу в крайности и схожу с ума, вдруг хочу уйти, скажи мне, завязывай с крайностями, трахайся по-крупному, трахну пару цыпочек на ходу, пока, чертова жизнь, не закрывай глаза, смотри на жизнь, ведь мечта — это трахнуть игру, мы все уже не дети, но все понимают это потом, скажи мне, что если бы мы были еще детьми, ты бы разозлилась, если бы у тебя украли лопатку? Не думаю, что ты на это способна, мы здесь, в столице, да, мы только здесь, в столице, любители травки, красивые, делают цыпочек милее, это для уличных тикеров, парней, которые знают эту хрень, хрен на школу, лучше трахаться в 13, бегать с 13 сумасшедшими на хвосте, с тысячами других сумасшедших наперегонки, бороться со временем, чтобы чего-то добиться, милая, каждый третий здесь треплется об оружии, милая, на каждом углу разбиваются мечты маленьких мальчиков, они дерутся друг с другом вместо того, чтобы ссориться с друзьями, а подруги плачут, надеются на лучшие дни, этот чертов кокс помогает пережить стресс!
Припев:

Я не знаю, что мне принесет время, какой путь предопределен моей судьбой? Но я продолжаю свой путь, никогда не останавливаюсь там, где стою, сжимаю кулак и борюсь, чувствую силу внутри себя, смотрю на звезды, не знаю, что мне принесет время, какой путь предопределен моей судьбой? Но я продолжаю свой путь, никогда не останавливаюсь там, где стою, сжимаю кулак и борюсь, чувствую силу внутри себя, смотрю на звезды!
Я вижу детей без перспектив, эти дети ловят трипы с первой любовью, эти дети делают детей с первой любовью, продаются на улице ради извращенных желаний, дорогие машины останавливаются, забирают их и выбрасывают, как будто они ничто, просто грязь, дерьмо, которое легко спрятать под подушкой, один взмах и ваше чистое сознание вернулось, все мило, все прекрасно, пока эти дети отчаиваются, когда им ничего не остается, кроме как схватиться за веревку, потому что душа сгнивает, сердце разбито, в таком городе, как мой, боль сначала топят, растворяют в дыму, потом нюхают, потом колют, посмотри, когда увидишь пару наркоманов, ты увидишь только пустоту в их глазах, блеск показывают только дети, которые решили сбежать из дома, потому что там побои, строгие отцы с правилами, матери, которые видят, как папа играет с девочкой, негатив, никакой помощи поблизости, но дети на улице — это общая боль, я вижу их каждый день и время от времени спрашиваю себя, почему я никогда не пишу для них пару строк, но это для вас, если жизнь слишком тяжела, она действительно тяжела, но все получится, если ты будешь сильной!
Припев