Paroles et traduction Senyss - Fais doucement

Fais doucement

L'amour peut te tuer, fais doucement
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée
Tu sais, l'amour peut te tuer, fais doucement (fais doucement)
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée

J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi

J't'ai averti dès le départ, dès le départ
T'as préféré jouer aux jeux dangereux où l'amour ne comptait pas, comptait pas
Maintenant t'es accro mais les sentiments nous séparent, nous séparent
Tu peux pas rejeter la faute sur moi, rappelle-toi, on s'est parlés

Mais la dernière fois qu'on l'a fait, tu m'as dit "je t'aime" (je t'aime)
Tu veux savoir où j'suis et tout ce que je fais
Oui, j'fais partie d'ta vie mais, j'suis que de passage
J'pourrais profiter d'toi mais tu mérites pas ça

L'amour peut te tuer, fais doucement (fais doucement)
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée
Tu sais, l'amour peut te tuer, fais doucement
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée

J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi

Maintenant, tu m'en veux, pourquoi? (Pourquoi)
Parce que j'suis pas celui qu'tu veux que je sois (je sois)
J'te déçois et laisse-moi
J't'ai jamais rien promis si ce n'est de passer la nuit dans mon lit

J't'ai vu back it up comme une bad gyal, j'ai visé sur toi comme un sniper
Tu connaissais mon train d'vie, t'étais pas la seule que je voyais, voyais
Tu vis dans l'illusion mais tu l'sais, j'arriverais jamais à te dire "je t'aime"
J'ai fait partie d'ta vie mais, j'étais que de passage
J'aurais pu profiter de toi mais tu méritais pas ça

L'amour peut te tuer, fais doucement
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée
Tu sais, l'amour peut te tuer, fais doucement (fais doucement)
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée

J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi

Comme toi, comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement

Take it Easy

Love can kill you, take it easy
Kill you, take it easy
I've gotten used to it, you've gotten used to it
You know, love can kill you, take it easy (take it easy)
Kill you, take it easy
I've gotten used to it, you've gotten used to it

I wish I could love you like you, like you, you love me like you
Like you, you love me like you, like you, you love me like you
I wish I could love you like you, like you, you love me like you
Like you, you love me like you, like you, you love me like you

I warned you from the start, from the start
You preferred playing dangerous games where love didn't matter, didn't matter
Now you're hooked but feelings separate us, separate us
You can't blame me, remember, we talked

But the last time we did it, you told me "I love you" (I love you)
You want to know where I am and everything I do
Yes, I'm part of your life but, I'm just passing through
I could take advantage of you but you don't deserve that

Love can kill you, take it easy (take it easy)
Kill you, take it easy
I've gotten used to it, you've gotten used to it
You know, love can kill you, take it easy
Kill you, take it easy
I've gotten used to it, you've gotten used to it

I wish I could love you like you, like you, you love me like you
Like you, you love me like you, like you, you love me like you
I wish I could love you like you, like you, you love me like you
Like you, you love me like you, like you, you love me like you

Now, you're mad at me, why? (Why)
Because I'm not the one you want me to be (to be)
I disappoint you and leave me
I never promised you anything except to spend the night in my bed

I saw you back it up like a bad gyal, I aimed at you like a sniper
You knew my lifestyle, you weren't the only one I was seeing, seeing
You live in illusion but you know it, I'll never be able to tell you "I love you"
I was part of your life but, I was just passing through
I could have taken advantage of you but you didn't deserve that

Love can kill you, take it easy
Kill you, take it easy
I've gotten used to it, you've gotten used to it
You know, love can kill you, take it easy (take it easy)
Kill you, take it easy
I've gotten used to it, you've gotten used to it

I wish I could love you like you, like you, you love me like you
Like you, you love me like you, like you, you love me like you
I wish I could love you like you, like you, you love me like you
Like you, you love me like you, like you, you love me like you

Like you, like you, take it easy
Like you, take it easy
Like you, take it easy
Like you, take it easy
Like you, take it easy