Paroles et traduction Seo In Guk - Distant Fate

Distant Fate

밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
너랑은 시간이 더 느렸으면 좋겠다

하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
기다리며 잠이 드는 마음도

아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야

부서지는 햇살의 온도와
이 바람을 담을 거야 너와 나의 시간에

아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
얼마나 예쁠까
모든 시간 속에 네 모습이

돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
결국에는 마주 보는 우리처럼
커다란 원을 돌아와도
널 영원히 마주칠 거야

아득한 먼 훗날의 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
오직 너와

Destinée lointaine

La nuit où les étoiles du ciel nocturne étaient innombrables et profondes
Tu étais là, à cet endroit, comme par hasard
Je veux tout partager avec toi
J'aimerais que le temps passe plus lentement avec toi

J'ai ressenti pour la première fois la tristesse de la fin de la journée
Mon cœur s'endort en t'attendant

Dans un lointain avenir, toi et moi
Nous vivrons ensemble, ces saisons
Ce qui se dissout et ce qui s'accumule
Nous fleurirons et nous nous endormirons à l'intérieur

La chaleur du soleil qui se brise
Et ce vent, je les garderai dans notre temps, toi et moi

Dans un lointain avenir, toi et moi
Nous vivrons ensemble, ces saisons
Comme elles seront belles
Ton image dans chaque instant

Tout tourne et revient, c'est inévitable, il faut se rencontrer
Comme nous, nous nous regardons finalement
Même en tournant en grand cercle
Je te rencontrerai éternellement

Toi et moi, dans un lointain avenir
Nous vivrons ensemble, ces saisons
Je veux vivre toutes ces émotions avec toi seul
Seulement toi