Paroles et traduction Seo In Guk - Mellow Spring

카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
너와 마주 앉아 얘길 할 때면
나의 계절이 변해
얼어붙은 가슴에 봄이 오듯
어느 순간부터 심장이 뛰어
도대체 나 왜 이런 건지
같이 마신 커피 때문인 건지
그건 아마도
카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
자꾸만 가슴이 두근대고
입술이 바짝 또 말라오는 게
너 때문인 건지 아니면 커피
때문인 건지
너를 만나고 한참이 지나도
나는 진정이 안돼
겨우 침대 맡에 잠을 청해도
내 귓가엔 온통 네 심장소리
도대체 나 왜 이런 건지
누가 나 좀 말려 줄 순 없는지
그건 아마도
카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
자꾸만 가슴이 두근대고
입술이 바짝 또 말라오는 게 너
때문인 건지
아니면
너는 그저 내게 웃긴 얘기만
시간 때울 그런 친구로서만
나를 기대하는지 더는 안 바라는지
그런 너를 보며 왜 난 슬프지
그건 아마도
마음이 왜 이런 건지
내가 지금 봄을 타는지
자꾸만 니 손을 잡고 싶고
니 옆에 바짝 또 앉고 싶은 건
다른 이유가 있어
왜 너만 그걸 모르는 건지
실은 내가 너를 좋아해서야

Это кофеин?
Думаешь, ты стала своей любовницей?
Когда я сижу с тобой и говорю с тобой,
Мои времена меняются.
Это как весна на замерзшей груди.
В какой-то момент мое сердце опускается.
Что, черт возьми, это такое?
Дело в кофе, который мы пили вместе.
Наверное, это ...
Это кофеин?
Думаешь, ты стала своей любовницей?
Мое сердце колотится.
Мои губы снова высохли.
Если это из-за тебя или кофе.
Это из-за тебя.
Через некоторое время я встречу тебя.
Я не спокоен.
Я едва могу спать в постели.
Твое сердце звучит на моих ушах.
Что, черт возьми, это такое?
Кто не может остановить меня?
Наверное, это ...
Это кофеин?
Думаешь, ты стала своей любовницей?
Мое сердце колотится.
Твои губы снова высохли.
Это из-за тебя.
Или
Ты просто забавна для меня.
Только с таким другом, на какое-то время.
Ждешь ты меня или нет?
Почему мне грустно видеть тебя такой?
Наверное, это ...
Почему ты об этом думаешь?
Если я буду на весне.
Я хочу держать тебя за руку.
Я хочу снова сидеть рядом с тобой.
Есть другая причина.
Почему ты единственный, кто не знает об этом?
Вообще-то, я люблю тебя.