Paroles et traduction Seo In Guk - Thread of fate

Thread of fate

記憶の中にいつでも
きっと消えずに残るもの
それはとても美しい君の笑顔
ねえ聞いてくれる？
僕の記憶は君から始まる
一緒にいたい
僕ら二人結ばれている

一人では生きられない
君のそばに居たいと
額にkissして今日を始めたい

解けないように結んでみても
いつか解ける時もあるだろう
涙が出る時もある
わかっていたの
ねえ信じていたの
慰めてくれた
桜落ちる道の中で
僕が君を抱きしめてあげる

一人では生きられない
君のそばに居たいと
額にkissして今日を始めたい
結んでいけば離れないよ
何度も解けてしまっても
僕らをまた結び直せる
これが運命の糸

君のいない世界では
僕の居場所はどこにもない
どこにいても僕らは糸で繋がっている

Нить судьбы

В моей памяти всегда,
Наверняка, не исчезнет,
Эта прекрасная твоя улыбка.
Скажи, послушаешь?
Мои воспоминания начинаются с тебя.
Хочу быть с тобой вместе.
Мы двое связаны.

Не могу жить один.
Хочу быть рядом с тобой.
Поцелую тебя в лоб и начну этот день.

Даже если завязать крепко,
Когда-нибудь может развязаться.
Иногда наворачиваются слезы.
Я знал это.
Скажи, я верил в это.
Ты утешала меня
На дороге, усыпанной лепестками сакуры.
Я обниму тебя.

Не могу жить один.
Хочу быть рядом с тобой.
Поцелую тебя в лоб и начну этот день.
Если свяжем, не расстанемся.
Даже если много раз развяжется,
Мы сможем снова связать себя.
Это нить судьбы.

В мире без тебя
Мне нет места.
Где бы мы ни были, мы связаны этой нитью.