Paroles et traduction Seo In Guk - 君という季節 (Japanese ver.)

君という季節 (Japanese ver.)

君の熱が体中に目覚めても
まだ残って
息も出来ないほど苦しい
君の事を忘れられない
当たり前の日常を
そばにいて欲しいんだ
昨日も今日も明日もずっと
まだ願ってるよまだ愛してるよ
届かない言葉でも
春夏秋冬季節めぐっても
まだ信じてるよ君の帰りを
叶わない願いでも
Cause I Love You
Cause I Love You
二人をつつむそよ風は
いつかまた吹くのかな
僕は何も要らない
君がそばにいるなら
昨日も今日も明日もずっと
まだ願ってるよまだ愛してるよ
届かない言葉でも
春夏秋冬季節めぐっても
まだ信じてるよ君の帰りを
叶わない願いでも
Cause I Love
Love love love love love
今も
Cause I Love
Love love love love love
You're My Love
ねえ 思えば思うほど心がきしんでる
僕にとって君はすべて
昨日も今日も明日も僕は
君がいないと生きてゆけない
失って気付いたよ
春夏秋冬季節めぐっても
まだ信じてるよ
君の帰りを
変わらない思いだよ
Cause I Love
Love love love love love
今も
Cause I Love
Love love love love love

La saison où tu étais (version japonaise)

Même si ta chaleur se réveille dans tout mon corps
elle reste encore
et je suis tellement mal que je ne peux pas respirer
Je n'arrive pas à t'oublier
J'ai besoin que tu sois à mes côtés
dans la routine quotidienne
Hier, aujourd'hui, demain, pour toujours
Je le souhaite encore, je t'aime encore
Même si mes mots ne te parviennent pas
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver, les saisons passent
Je crois encore à ton retour
Même si c'est un désir impossible
Cause I Love You
Cause I Love You
La douce brise qui nous enveloppait
soufflera-t-elle à nouveau un jour ?
Je n'ai besoin de rien d'autre
si tu es à mes côtés
Hier, aujourd'hui, demain, pour toujours
Je le souhaite encore, je t'aime encore
Même si mes mots ne te parviennent pas
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver, les saisons passent
Je crois encore à ton retour
Même si c'est un désir impossible
Cause I Love
Love love love love love
Maintenant encore
Cause I Love
Love love love love love
You're My Love
Tu sais, plus j'y pense, plus mon cœur se brise
Tu es tout pour moi
Hier, aujourd'hui, demain, je
ne peux pas vivre sans toi
Je me suis rendu compte de ma perte
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver, les saisons passent
Je crois encore
à ton retour
Mon amour est immuable
Cause I Love
Love love love love love
Maintenant encore
Cause I Love
Love love love love love