Paroles et traduction en anglais Seo In Guk - 겁도 없이 No Matter What

겁도 없이 No Matter What

다가서면 자꾸 멀어져가는
어려운 내 사랑은
내 맘 따윈 아무 상관도 없이
그저 해맑게 날 보며 웃네요
하루에 수십번 생각을 고쳐도
사랑은 겁도 없이 점점
커져만가요
나 타일러도 안돼요
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
그만 좀 하라고
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
처음부터 끝까지 난 그대죠
간절히 원해도 이렇게 바래도
이룰 수 없는 내 사랑은
커져만가요
나 타일러도 안돼요
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
그만 좀 하라고
맘을 다그쳐도 그대만 생각 나
결국 그대 아니면 난 안되요
제발 조금만 더 가까이
내게 다가와요
맘을 열어줘요
단 한번만
그댈 내 품에 안을 수만 있다면
그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
난 그거 하나면 살 수가 있는데
내 앞에 그대는 아무것도 모른채
웃고 있죠
처음부터 끝까지 날 모르죠

I'm Not Afraid No Matter What

The more I approach you, the further you seem to drift away
My difficult love,
Not giving a damn about my feelings,
You just smile at me, so carefree.
I change my mind dozens of times a day,
But my love for you keeps
Growing, without fear.
I can't be Tyler either,
Acting like a child, doing everything in reverse.
Stop it, please.
No matter how much I hurt myself, I can only think of you.
From beginning to end, it's you.
No matter how desperately I wish for you, no matter how much I yearn for you,
My unattainable love
Keeps growing.
I can't be Tyler either,
Acting like a child, doing everything in reverse.
Stop it, please.
No matter how much I hurt myself, I can only think of you.
In the end, it's no good without you.
Please, just a little closer.
Come to me.
Open your heart.
Just this once.
If I could hold you in my arms just once,
If I could feel you just once,
I could live with just that.
In front of me, you laugh,
Unaware of anything.
From beginning to end, you don't know me.