Paroles et traduction Seo In Guk - 마지막 생일

마지막 생일

생일 축하해 태어나줘서
얼마나 고마운지 몰라
대답 없길래 눈을 맞춰
다시 한번 말했는데

무슨 생각을 그리하는지
숨소리조차 미안해져
설마 오늘이 마지막일까
괜히 더 크게 웃어도

하루만 참아 하루만 미뤄
오늘 니 생일이잖아
더 하루만 참아 하루만 미뤄
매년 매번 그랬듯이 오늘은 나와 함께

마주앉아도 볼 수가 없고
불러봐도 대답이 없어
여기 있어도 이곳엔 없어
이미 넌 다른 생각에

좋은 날이잖아 제발 하루만 참아
하루만 미뤄 오늘 이러면 안 되잖아
더 한번만 참고 한번만 웃어
매년 매번 그랬듯이 오늘은 함께해줘

비껴갈 순 없잖아
지우고 싶다고 해도
날 떠난다면 보내줄꺼야
마지막 생일 선물 이별되기 싫은걸
그걸 니가 원한다 해도 워 알고 있었어 날 떠날 너란 걸
다만 눈물을 준비 못한
날 위해 웃어줘 하루만 제발
내겐 마지막이 돼버린 생일
축하해 워

Last Birthday

Happy birthday, thank you for being born
I can't tell how grateful I am
Since there was no answer, I met your eyes
I said it again

What are you thinking about?
Even your breathing makes me feel sorry
Could it be that today is the last day?
I forced myself to laugh louder

Hold on for one day, delay it for just one day
Today is your birthday
Hold on for one more day, delay it for just one day
Like every year, today is with me

We sit across from each other but I can't see you
I call out but there's no answer
You're here but not here
You're already thinking about someone else

It's a good day, please hold on for just one day
Delay it for just one day, it can't be like this today
Hold on one more time, smile just once more
Like every year, be with me today

You can't avoid it
Even if you say you want to erase it
If you leave me, I'll send you off
A final birthday present, I don't want to say goodbye
Even though you want that, I knew you would leave me
I just wasn't prepared for the tears
Smile for me, please, just for one day
This is my last birthday
Happy birthday, me