Paroles et traduction Seo Moon Tak - The Ballad of the Witches' Road (Lorna Wu's Version)

The Ballad of the Witches' Road (Lorna Wu's Version)

I have learned the lesson of all that's foul and fair
Our love was forged in fire, water, earth, and air
The spell is cast, how long it lasts, I cannot divine
The road is there, and so I dare to risk this heart of mine

Down, down, down the road
Down the Witches' Road
Down, down, down the road
Down the Witches' Road

Down, down, down the road
Down the Witches' Road
Follow me, my friend
To glory at the end

I have known the power of midnights in the wood
I've danced inside the circle of all that's bad and good
The danger's great, the trials wait for those that seek the prize
Tame your fears, a door appears to love that never dies

As we go down, down, down the road
Down the Witches' Road
Down, down, down the road
Down the Witches' Road (down the Witches' Road)

Down, down, down the road
Down the Witches' Road
Blood and tears and bone
Together and alone

If I can't reach you, let my song teach you
All you need to keep our love alive
If I can't hold you, remember what I told you
It's the only way we survive, we survive

The road is wild and wicked, winding out of time
Still we face our fortune chasing the sublime
What's lost is found, what's fierce is bound, we're broken and we're burned
But take a breath and dance with death, my love cannot be turned

As we go down, down, down the road
Down the Witches' Road (down the Witches' Road)
Down, down, down the road
Down the Witches' Road (down the Witches' Road)

Down, down, down the road
Down the Witches' Road (down, down, down)
Wherever it may bend
I'll see you at the end (ah)

I'll see you at the end (ah)
I'll see you at the end (ah)
I'll see you at the end (ah)
I'll see you at the end

Баллада о дороге ведьм (версия Лорны Ву)

Я познала суть и света, и тьмы,
Наша любовь рождена в огне, воде, земле и небесах.
Заклятье брошено, как долго оно продлится, мне не дано знать.
Дорога ждет, и я осмеливаюсь рискнуть своим сердцем ради тебя.

Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм.
Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм.

Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм.
Следуй за мной, мой друг,
К славе в конце пути.

Мне ведома сила полуночи в лесу,
Я танцевала в кругу добра и зла.
Опасность велика, испытания ждут тех, кто ищет награду.
Укроти свои страхи, дверь открывается к любви, которая никогда не умрет.

Пока мы идем вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм.
Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм (по дороге ведьм).

Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм.
Кровь, слезы и кости,
Вместе и в одиночестве.

Если я не смогу дотянуться до тебя, пусть моя песня научит тебя,
Всему, что нужно, чтобы сохранить нашу любовь живой.
Если я не смогу обнять тебя, помни, что я тебе сказала,
Это единственный способ выжить, нам выжить.

Дорога дикая и коварная, извивается вне времени.
Мы все еще идем навстречу своей судьбе, преследуя возвышенное.
Что потеряно, то найдено, что свирепо, то связано, мы разбиты и сожжены.
Но сделай вдох и станцуй со смертью, моя любовь не может быть обращена вспять.

Пока мы идем вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм (по дороге ведьм).
Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм (по дороге ведьм).

Вниз, вниз, вниз по дороге,
По дороге ведьм (вниз, вниз, вниз).
Куда бы она ни вела,
Я увижу тебя в конце (ах).

Я увижу тебя в конце (ах).
Я увижу тебя в конце (ах).
Я увижу тебя в конце (ах).
Я увижу тебя в конце.