Paroles et traduction Seo Moon Tak - 사랑, 결코 시들지 않는

사랑, 결코 시들지 않는

기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각해
사랑없는 삶 그것과 같을테니

무너지는 날 용서하길 바래
이렇게 너를 잊을 순 없었어
그저 술에취해 너를 잊어버리는 건
내가 무너져 너를 지우는 것
언젠간 너를 잃고 살아가게 되겠지만
시간이 너를 떠나가게 만들겠지만
나는 그것조차 아플 것 같아
널 잊는 나의 모습이

하지만 기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각해
사랑없는 삶 그것과 같을테니

언젠간 너를 잃고 살아가게 되겠지만
시간이 너를 떠나가게 만들겠지만
나는 그것조차 아플 것 같아
널 잊는 나의 모습이

하지만 기억해줘 저 하늘이
너를 되 돌려줄 그날 다시온다면
두번 다시는 이렇게 힘없이
너를 잃진 않겠어 나 없는 그 곳
보낼수가 없으니

슬퍼하지마 이별이 아냐
잠시 우리 사랑 쉬고 있을뿐

기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각해
사랑없는 삶 그것과 같을테니

오 나의 마지막 순간이 이보다 더
행복할 순 없으니 그댈 난 사랑해

Love, Never Die

Remember I loved you
There was a sad soul here
Now I can't be by your side
Think of me as dead
A life without love would be like that

I wish you would forgive me for breaking down
I couldn't forget you like this
Just getting drunk and forgetting you
It's like me breaking down and erasing you
Someday I'll lose you and live on
Time will make you go away
But I think it will hurt even that
The sight of me forgetting you

But remember I loved you
There was a sad soul here
Now I can't be by your side
Think of me as dead
A life without love would be like that

Someday I'll lose you and live on
Time will make you go away
But I think it will hurt even that
The sight of me forgetting you

But remember that sky
If it brings you back
I won't lose you like this again
A place without me
I can't let you go

Don't be sad, this isn't goodbye
Our love is just resting for a while

Remember I loved you
There was a sad soul here
Now I can't be by your side
Think of me as dead
A life without love would be like that

Oh, my last moment couldn't be any
Happier than this, I love you