이별 후 - Seo Moon Tak traduction en anglais

이별 후

모든걸 잃은 사람처럼
아무일 못할걸 알아
지나쳐 온 길도
사람들의 말 한마디조차도
기억나지가 않아

불도 켜지 않은 방 구석에 앉아
끌어안은 무릎에 얼굴을 묻고
행복했던 추억 지우기전에
다시 한번씩 기억해 보다가

난 이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
되돌릴 순 없을까 돌아갈 순 없을까
처음부터 한번 더 사랑할 수 있다면
내가 아닌 너를 사랑할.

하루를 참으며 또 하루를 견뎌보지만
아직 달라 지지가 않아
매일 지나는 길목 지나쳐가고
커피를 쏟고 멍하니 서있고

난 이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
되돌릴 순 없을까 돌아갈 순 없을까
처음부터 한번 더 사랑할 수 있다면
내가 아닌 너를 사랑할 텐데

있는 그대로 마음 열어 줄 텐데
후회 따윈 없을 만큼
그땐 너무 몰랐어 이젠 알겠어
되돌릴 순 없을까 돌아갈 순 없을까
처음부터 한번 더 사랑할 수 있다면
내가 아닌 너를 사랑할 텐데.

After Breaking Up

I feel like I lost everything.
I can't do anything right.
Even the roads I have traveled,
Even the words of the people I pass,
I can't remember a thing.

I sit in the corner of my unlit room
And bury my face in my knees,
Trying to remember every detail
Before the memories of our happy times fade away.

I am in so much pain, my love.
Can't I turn back time?
If I could love you all over again,
I would love you, not myself.

I try to endure day after day,
But the dawn seems so far away.
I pass by the street corners we used to meet,
Spill my coffee, and just stand there in a daze.

I am in so much pain, my love.
Can't I turn back time?
If I could love you all over again,
I would love you, not myself.

I would open my heart to you completely,
So that there would be no regrets.
But I was so blind back then.
Can't I turn back time?
If I could love you all over again,
I would love you, not myself.