Paroles et traduction Seo Moon Tak - 흔적

흔적

그래 한번은 마주칠 걸 알아
더는 피할수도 없으니
전혀 생각 못한 이별인사 앞에
더 힘들어했을 너였겠지
먼저 웃으며 나 일어서줄게
너의 불편한 모습 알기에
가슴을 잡고 널 붙잡고
더 바라봐도 다
소용 없잖아
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도
더 멀게 느껴져 아파

다시 눈뜨면 너를 지워야지
아무일도 없던것처럼
잠시 마주했던 이 순간을 잡고
또 추억을 꺼낼 날 모르지
먼저 웃으며 나 일어서줄게
너의 불편한 모습 알기에
가슴을 잡고 널 붙잡고
더 바라봐도 다
소용 없잖아
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도 더 멀게 느껴져
한 순간도 이 만큼도
널 지워내지 못해서
난 추억 속에서
또 헛된 기대 속에서 헤매나봐
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도
더 멀게 느껴져 아파

Traces

Yes, I knew we'd meet once more
For I can't avoid you anymore
Before the farewell I never had in mind
You must have had it harder
I will rise and smile first
Because I know your discomfort
I will hold you, clutching my heart
And still no matter how much I look at you,
It’s no use
Your painful gaze
Grazes my heartstrings
Becoming a festering wound
That brings forth tears
To your coldness
Silence only increases
Even close proximity
Feels further and further away, and it hurts

When I open my eyes again, I must erase you
As if nothing ever happened
I seize this moment, when we briefly met
Not knowing when I'll recall this memory again
I will rise and smile first
Because I know your discomfort
I will hold you, clutching my heart
And still no matter how much I look at you,
It’s no use
Your painful gaze
Grazes my heartstrings
Becoming a festering wound
That brings forth tears
To your coldness
Silence only increases
Even close proximity, now further away
For just a moment, this much
I could not erase you
And I wander in the memories
Lost again in vain expectations
Your painful gaze
Grazes my heartstrings
Becoming a festering wound
That brings forth tears
To your coldness
Silence only increases
Even close proximity
Feels further and further away, and it hurts