Paroles et traduction Seo2 - Contra El Tiempo

Contra El Tiempo

Dicen
Que él todo lo cura
Dicen
Que ignorarlo es locura
Todos nos regimos por su paso
Implacable incorruptible no tiene retraso
Su percepción es engañosa
Mi relación con él es espantosa
24 horas en un día no son suficientes
Detente, vamos detente
Las manecillas efectúan su giro
Aún la mas lenta no nos da ni un suspiro
De tomo a lomo antes se hará oro del plomo
Que podamos controlar el curso de Kronos
Así nos preocupamos del clima
Con la ilusión de predecir lo que se apróxima
La flor mas bella al final se marchita
Lo dejo por escrito por si alguien mañana lo recita
Valles se convierten en cordillera
Imperios caen ante tanta primavera
Te atrapa, se escapa, te tapa como capa
En extraña sincronía como Frank Zappa
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera
El tiempo tiene un alto precio
Derrocharlo es por tanto un tanto necio
Vete que me robas esto que aprecio
Me balanceo como péndulo en mi trapecio
Bien, quién mata a quién?
Pertenece al pasado lo que hice recién
100 veces hoy consulté la hora
Tal vez pa′ asegurarme de su demora
Esto quien sabe lo atesora
El capital principal de una persona
Que no tiene más que su mente como fortuna
Del que no tiene riqueza alguna
Todo llega a quien sabe esperar
Con paciencia el tiempo sabe a quien premiar
Que los que más se quejan de su falta
Son los que menos provecho le sacan
Gota tras gota el agua perfora la piedra
Tic tac no, no lo pierdas
El presente se nos va de las manos
El futuro lo construimos con eso que soñamos
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera

Against Time

They say
That he heals everything
They say
That ignoring him is madness
We all abide by his pace
Relentless, incorruptible, he has no delay
His perception is deceptive
My relationship with him is appalling
24 hours in a day are not enough
Stop, come on, stop
The hands make their turn
Even the slowest one doesn't give us a single breath
From cover to cover, lead will turn into gold before
We can control the course of Kronos
So we worry about the weather
With the illusion of predicting what's coming
The most beautiful flower eventually withers
I leave it in writing in case someone recites it tomorrow
Valleys become mountain ranges
Empires fall before so much spring
He traps you, escapes, covers you like a cloak
In strange synchronicity like Frank Zappa
Uh
The clock is my enemy
Yes
It times what I say
That
If I can't win this race
Time slips away from me, the flag is about to drop
Uh
The clock is my enemy
Yes
It times what I say
That
If I can't win this race
Time slips away from me, the flag is about to drop
Time has a high price
Wasting it is therefore somewhat foolish
Go away, you're stealing what I cherish
I swing like a pendulum on my trapeze
Well, who kills who?
What I just did belongs to the past
100 times today I checked the time
Perhaps to assure myself of its delay
Who knows who treasures this
The main capital of a person
Who has nothing but his mind as fortune
Of the one who has no wealth
Everything comes to those who know how to wait
With patience, time knows whom to reward
That those who complain most about its lack
Are the ones who get the least out of it
Drop by drop, water pierces the stone
Tick tock, don't lose it
The present slips through our hands
The future we build with what we dream
Uh
The clock is my enemy
Yes
It times what I say
That
If I can't win this race
Time slips away from me, the flag is about to drop
Uh
The clock is my enemy
Yes
It times what I say
That
If I can't win this race
Time slips away from me, the flag is about to drop