Paroles et traduction Seong Sia - When tomorrow comes

When tomorrow comes

내가 널 사랑하는 만큼 너도 날 사랑해준다면
내가 널 원하고 원하는 만큼
너도 그렇게 나를 원해준다면
나는 이렇게 널 바라보는데
너는 도대체 어느 곳을 보고 있는 건데
날 바라봐줄 순 없는지
내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아
내가 널 이렇게 바라보고 있잖아
바보처럼 이렇게 너만 바라보잖아
너는 왜 모른척하는 거니
나는 이렇게 널 기다리는데
너는 도대체 어디까지 가고 있는 건데
날 바라봐줄 순 없는지
내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아
내가 널 이렇게 기다리고 있잖아
바보처럼 이렇게 너만 기다리잖아
너는 왜 모른척하는 거니
내일이 오면 꼭 그만둔다고 나를 속이며
또 하루를 살고 있어
내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아
내가 또 이렇게 아파하고 있잖아
어제처럼 오늘도 나를 속여가면서
이렇게 너를 사랑하잖아

Когда наступит завтра

Если бы ты любила меня так же сильно, как я люблю тебя,
Если бы ты желала меня так же сильно,
как я желаю тебя,
Я смотрю на тебя вот так,
А ты, куда ты смотришь?
Разве ты не можешь взглянуть на меня?
Ведь я так тебя люблю,
Ведь я так на тебя смотрю,
Как дурак, только на тебя и смотрю,
Почему ты притворяешься, что не замечаешь?
Я так тебя жду,
Куда же ты идешь?
Разве ты не можешь взглянуть на меня?
Ведь я так тебя люблю,
Ведь я так тебя жду,
Как дурак, только тебя и жду,
Почему ты притворяешься, что не замечаешь?
Обманывая себя, что завтра всё прекращу,
Я проживаю ещё один день.
Ведь я так тебя люблю,
Ведь мне опять так больно,
Как и вчера, обманывая себя и сегодня,
Я продолжаю любить тебя.