Paroles et traduction Seori - Fake Happy

Fake Happy

I read an old diary, that I had less
It seemed happier than now
I read the people's faces and I feel wasted
All feels like lies

Everybody laughing, looking charming
Showing off on the feeds
Why do I run hard for something?

Oh, oh, oh
또 새벽이 찾아 올 때면
Oh, oh, oh, ooh-ooh

Why do I feel fake happy?
Always thought I've been dreaming
It's like I know I lost innocence
How funny, a life full of nonsense

Why do I feel like fading?
Like crumpled notebook pages
I'm constantly running for something
But I fear what awaits me is fake happy

화면 속 내 모습이, 어색해 보이지
마치 내가 아닌 듯이
So it's like a dummy, dilled with images
That people would love me

I don't even know the feeling of love
I spent a lot of time on what can't be touched
What I'm holding on, it's just too hard to let go

Oh, oh, oh
또 새벽이 밝아 올 때면
Oh, oh, oh, ooh-ooh-ooh

Why do I feel fake happy?
Always thought I've been dreaming
It's like I know I lost innocence
How funny, a life full of nonsense

Why do I feel like fading?
Like crumpled notebook pages
I'm constantly running for something
But I fear what awaits me is fake happiness

Why do I feel fake happy?
Why did I run for something?
Why do I feel fake happy? (Happy, oh)

Why do I feel like fading?
Always thought I've been dreaming
Why do I feel like fading?

Why do I feel fake happy?
Always thought I've been dreaming
It's like I know I lost innocence
How funny, a life full of nonsense

Why do I feel like fading?
Like crumpled notebook pages
I'm constantly running for something
Could it have already been close to me?

Фальшивое счастье

Я перечитываю свой старый дневник, в котором
Кажется, я была счастливее, чем сейчас.
Я смотрю на лица людей и чувствую себя опустошенной.
Все кажется ложью.

Все смеются, выглядят очаровательно,
Выставляют себя напоказ в соцсетях.
Зачем я так гонюсь за чем-то?

О-о-о,
Когда наступает рассвет,
О-о-о, у-у-у.

Почему я чувствую фальшивое счастье?
Мне всегда казалось, что я сплю.
Как будто я знаю, что потеряла невинность.
Как забавно, жизнь полна бессмыслицы.

Почему я чувствую, что исчезаю,
Как смятые страницы блокнота?
Я постоянно бегу за чем-то,
Но боюсь, что меня ждет фальшивое счастье.

Мое отражение на экране выглядит таким неловким,
Как будто это не я.
Как будто манекен, наполненный картинками,
Чтобы люди любили меня.

Я даже не знаю, что такое любовь.
Я потратила так много времени на то, к чему нельзя прикоснуться.
За что я держусь, от чего так трудно отказаться.

О-о-о,
Когда наступает рассвет,
О-о-о, у-у-у.

Почему я чувствую фальшивое счастье?
Мне всегда казалось, что я сплю.
Как будто я знаю, что потеряла невинность.
Как забавно, жизнь полна бессмыслицы.

Почему я чувствую, что исчезаю,
Как смятые страницы блокнота?
Я постоянно бегу за чем-то,
Но боюсь, что меня ждет фальшивое счастье.

Почему я чувствую фальшивое счастье?
Зачем я гналась за этим?
Почему я чувствую фальшивое счастье? (Счастье, о)

Почему я чувствую, что исчезаю,
Мне всегда казалось, что я сплю.
Почему я чувствую, что исчезаю?

Почему я чувствую фальшивое счастье?
Мне всегда казалось, что я сплю.
Как будто я знаю, что потеряла невинность.
Как забавно, жизнь полна бессмыслицы.

Почему я чувствую, что исчезаю,
Как смятые страницы блокнота?
Я постоянно бегу за чем-то,
Может быть, это уже было рядом?