Paroles et traduction Separ feat. Kali & Dame - Fénix

Fénix

Musíš sa popáliť, aby si vedel chápať
Začať sa topiť, aby si sa učil plávať
Každý ten okamih, čo bere, ti aj dáva
Aj keď sa nezdá, ten pád ťa učí vstávať

Treba skákať, pri zemi sa nedá vznášať
Aj keď ma budú mať za blázna - nedám sa
Aj keď zhorím, prídem zas, je to v nás
A nestrácam ten čas, pokiaľ mám komu hrávať

Aj keď občas zhoreli plány, ten učet bol prázdny
Vzdať sa je ľahšie jak sa zaťať a brániť
Naša šanca je každý deň a každý je vzácny
Keď zhorí jedna, daľšia príde za pár dní

Pády - učia nás samých viacej každý krok strážiť
A vážiť si známych, jebať na tú závisť
Keď sám dáš viac, tak ti to život raz vráti
A z popola sa zrodí ten Fénix, jak z bájky

Ako Fénix - Ako Fénix, ktorý vstal z popola
Fénix, ktorý neblúdi už dookola
Fénix, ktorý našiel svoju cestu
Z oblohy kraľuje miestu
V ktorom narodil sa znova

Ako Fénix - Doteraz to iba škola bola
Fénix - staré krídla ešte stále horia
Fénix - už nechceme kľúče k mestu
Hľadáme ticho a siestu
Naša hudba bude stále vo vás

Všetko čo sa v živote stane len vedie ďalej
Je to jedno či ubližuje, či dáva nádej
Všetko máš za niečo, to nepochopíš v hlave zaostalej
Do detailu zaznamenané v kronike starej

Aby si mohol písať, sa musíš naučiť čítať
Tiež som o tom nechcel počuť - jebal na ten výklad
Zaryto si myslel, že to neni môj prípad
Strih - zrazu dýka, nemohol som dýchať

V živote ktorý som preferoval vládla pýcha
Keď som neni primitív, tak sa ma to nedotýka
No preto sa ti nedarí a nevieš získať
Pocit plnohodnotného šťastia lebo krívaš

Autá, love, ženy sú len schýza
Rakva nemá vačky, nikto sa nebude pýtať
čo si bereš so sebou
Ten víťaz si užíva tie dary kým tu je
A nebude sa fixovať na výťah... Fénix

Kariérna etapa je za mnou
Vrcholy aj pády na dno
Spomínam s úsmevom na všetko, čo bolo

Všetko do seba zapadlo, už nedržím v ruke pádlo
Srdce mi k hudbe ochladlo, už nestojím o ten follows
A nehávam unášať ako pán Boh
žijem za dvoch, neskôr za troch
Iný vesmír navštívil ma, kráčam do hôr

Nechutí mi už to žrádlo
Pódiá, partia - mám to, čo som vždycky hľadal
Tak mi nájsť to ticho prosím dovoľ

Zhoreli vo mne riadky, vyhorela vášeň
Pre tie výhry a tie ceny a to všetko
Sen som si splnil, už nebudem hrať pre ľudí
Hlas si šetrím pre nich
šťastie prežívam doma bez svedkov
Chcem dom na samote, čítať z knihy deťom
Konečne sa usadiť a cítiť dotyk svojej ženy
Aj keď budú hovoriť, že Kali je mŕtvy
Ja odpoviem že som vďaka rodine vstal ako Fénix

Ako Fénix - Ako Fénix, ktorý vstal z popola
Fénix, ktorý neblúdi už dookola
Fénix, ktorý našiel svoju cestu
Z oblohy kraľuje miestu
V ktorom narodil sa znova

Ako Fénix - Doteraz to iba škola bola
Fénix - staré krídla ešte stále horia
Fénix - už nechceme kľúče k mestu
Hľadáme ticho a siestu
Naša hudba bude stále vo vás

Musíš sa popáliť, aby si vedel chápať
Začať sa topiť, aby si sa učil plávať
Každý ten okamih, čo bere, ti aj dáva
Aj keď sa nezdá, ten pád ťa učí vstávať

Treba skákať, pri zemi sa nedá vznášať
Aj keď ma budú mať za blázna - nedám sa
Aj keď zhorím, prídem zas, je to v nás
A nestrácam ten čas, pokiaľ mám komu hrávať

Феникс

Ты должен обжечься, чтобы понять,
Начать тонуть, чтобы научиться плавать.
Каждый миг, что отнимает, он и даёт,
Даже если не кажется, падение учит вставать.

Нужно прыгать, у земли не взлететь,
Пусть считают меня сумасшедшим — не сдамся.
Даже если сгорю, вернусь снова, это в нас,
И не теряю времени, пока есть для кого играть.

Пусть порой сгорали планы, счёт был пуст,
Сдаться легче, чем стиснуть зубы и бороться.
Наш шанс — каждый день, и каждый драгоценен,
Если сгорит одна, другая придёт через пару дней.

Падения — учат нас самих больше ценить каждый шаг,
И ценить знакомых, плевать на зависть.
Если сам отдашь больше, жизнь тебе вернёт,
И из пепла родится Феникс, как из сказки.

Как Феникс — Как Феникс, восставший из пепла,
Феникс, что больше не блуждает по кругу,
Феникс, что нашёл свой путь,
С небес правит местом,
В котором родился снова.

Как Феникс — До сих пор это была лишь школа,
Феникс — старые крылья всё ещё горят,
Феникс — нам больше не нужны ключи от города,
Ищем тишину и покой,
Наша музыка будет всегда в вас.

Всё, что в жизни случается, лишь ведёт дальше,
Неважно, причиняет ли боль или дарит надежду.
Всё даётся за что-то, этого не поймёшь с отсталым мышлением,
До мелочей записано в старой хронике.

Чтобы писать, нужно научиться читать,
Я тоже не хотел об этом слышать — плевал на эти объяснения.
Упрямо думал, что это не мой случай,
Кадр — вдруг кинжал, не мог дышать.

В жизни, которую я предпочитал, правила гордыня,
Если я не примитивен, то меня это не касается.
Но поэтому у тебя не получается и ты не можешь обрести
Чувство полноценного счастья, потому что хромаешь.

Тачки, деньги, женщины — всего лишь шиза,
В гробу нет карманов, никто не спросит,
что ты берёшь с собой.
Победитель наслаждается дарами, пока здесь,
И не будет зацикливаться на подъёме... Феникс.

Карьерный этап позади,
Вершины и падения на дно,
С улыбкой вспоминаю всё, что было.

Всё встало на свои места, я больше не держу весло,
Сердце к музыке остыло, мне больше не нужны эти подписчики,
И не даю нести себя, как господь Бог,
живу за двоих, позже за троих,
Другая вселенная посетила меня, иду в горы.

Мне больше не по вкусу эта еда,
Сцены, тусовки — у меня есть то, что я всегда искал,
Так позволь мне найти эту тишину, прошу.

Сгорели во мне строки, выгорела страсть
К этим победам и этим наградам и всему этому,
Я осуществил свою мечту, больше не буду играть для людей,
Голос берегу для них,
счастье переживаю дома без свидетелей.
Хочу дом в уединении, читать книги детям,
Наконец-то осесть и чувствовать прикосновения своей женщины,
Пусть даже будут говорить, что Кали мёртв,
Я отвечу, что благодаря семье воскрес, как Феникс.

Как Феникс — Как Феникс, восставший из пепла,
Феникс, что больше не блуждает по кругу,
Феникс, что нашёл свой путь,
С небес правит местом,
В котором родился снова.

Как Феникс — До сих пор это была лишь школа,
Феникс — старые крылья всё ещё горят,
Феникс — нам больше не нужны ключи от города,
Ищем тишину и покой,
Наша музыка будет всегда в вас.

Ты должен обжечься, чтобы понять,
Начать тонуть, чтобы научиться плавать.
Каждый миг, что отнимает, он и даёт,
Даже если не кажется, падение учит вставать.

Нужно прыгать, у земли не взлететь,
Пусть считают меня сумасшедшим — не сдамся.
Даже если сгорю, вернусь снова, это в нас,
И не теряю времени, пока есть для кого играть.