Paroles et traduction Separ feat. Tomáš Botló - Buldozér

Buldozér

Odjakživa staval na tom nech je to viac jak iba dobré,
Nevnímal názor čo podla iných není vhodné.
Nebol študent a v živote sa nechoval vzorne,
Vnímal sídlisko a každý krok kam sa pohne.

Paradoxne - jeho schopnosti sa rozvíjali potme,
Zotne hlavu každému čo mal dojem že ho stopne.
Život nebol lízať med - aj tak nepôsobil skromne,
S charizmou jak svet a ten oheň horí dodnes.

Je prešpekulovaný a má v piči čo mu povieš,
Sa dozvieš - chalan bystrý jako ostriež.
Striehne - život materiál jeho dielne,
Cielene prelne a tie slohy znejú verne.

Tak ver né? chýba ti klasika to viem né?
Späť do Edenu a na žúrky v Laverne.
Dáva všetko do niečoho čo už visí na cverne,
Jeden z posledných ktorý to robí hodnoverne!

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Tak sa v pätnástom roku života narodil druhý krát,
S novým menom, novým cieľom, chlapec vyniká.
Vymyká sa rovesníkom - nikto sa nechytá,
Jedna ruka s Damem, 2 kusy ľahká matika.

Žiadny kapitál, prvé kroky podniká,
Hudba lieči chorú myseľ jak antibiotiká.
Jak dar - nájsť v mladom veku zmysel života,
Vnímať svet očami v úplne iných hodnotách.

Mladý Separ vítam ťa do svojho sveta,
Kde je klasika nesmrteľná a nikto nenamieta.
Znovuzrodený Fénix ktorý nikam neodlieta,
Stráži betónový dom ktorý sa netrblieta.

Stále alfa beta, striktný jak ozbrojený prepad,
číhal zo zálohy, zrazu rozjebal jak gepard.
Tých čo hádzali mu pod nohy polená boli v pätách,
Dneska smeje sa do huby dilinom a teba nevynechá.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Časom pribúdali roky z chalana je chlap,
Stále v papuli Beretta na rýmy má veľkosklad.
Dvesto strát ho donútilo cestou stáť,
No má buldozér v sebe ide full kontakt.

Albumy, koncerty hlavne neprestať (né),
By sklamal svojich skalných a to sa nesmie stať.
Veria tomu roky - jak tomu roky verí on,
Po rokoch prvý album na ktorom velí on.

Niečo jak včelí úl ktorý chráni celý strom,
čo ma korene v klasike proti votrelcom.
Dospel som a tu ma máš v plnej kráse,
Jeden z posledných klasikov v tomto štáte.

Chcete ma počuť do housu toho sa nedočkáte,
Vlastne sám neviem či ten rozdiel vôbec rozoznáte.
Čo je čo - a nevieš či je to vlastne dobré,
Iba živý nezmysel jak hrať tenis potme.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Bulldozer

I've always built on making things more than just good,
Ignoring opinions that others deem unsuitable.
Wasn't a student and never behaved like a role model,
Absorbing the housing estate and every step I take.

Paradoxically - my abilities developed in the dark,
Cutting off the head of anyone who thought they could stop me.
Life wasn't a bed of roses - still, I wasn't modest,
With charisma like the world and that fire still burns today.

I'm cunning and I don't give a damn what you tell me,
You'll find out - I'm a sharp guy like a hawk.
I lie in wait - life is the material of my workshop,
Intentionally weaving and these verses sound true.

So believe it, right? You're missing the classics, I know, right?
Back to Eden and parties at Laverne.
I put everything into something that's already hanging by a thread,
One of the last ones doing it authentically!

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

So, at fifteen years old, I was born again,
With a new name, a new goal, the boy excels.
He surpasses his peers - no one can touch him,
One hand with Dame, 2 pieces of cake, easy math.

No capital, taking his first steps,
Music heals a sick mind like antibiotics.
Like a gift - to find the meaning of life at a young age,
To perceive the world through eyes with completely different values.

Young Separ, welcome to my world,
Where classics are immortal and no one objects.
A reborn Phoenix that never flies away,
Guarding a concrete house that doesn't glitter.

Still alpha beta, strict like an armed robbery,
Lurking in ambush, suddenly smashing like a cheetah.
Those who threw logs under my feet were on their heels,
Today I laugh in the faces of fools and I won't leave you out.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival

Over time, years passed, the boy became a man,
Still with a Beretta in his mouth, he has a warehouse of rhymes.
Two hundred losses forced him to stand his ground,
But he has a bulldozer inside him, he goes full contact.

Albums, concerts, mainly not to stop (no),
It would disappoint my core fans and that can't happen.
They believe in it for years - like he believes in it for years,
After years, the first album where he's in charge.

Something like a beehive protecting the entire tree,
With roots in the classics, against intruders.
I've matured and here I am in full glory,
One of the last classics in this state.

You want to hear me in house music, you won't get that,
Actually, I don't even know if you can tell the difference at all.
What's what - and you don't know if it's actually good,
Just live nonsense like playing tennis in the dark.

Kana kevo čavoro da so mahí, ako naro čivy pe igen sá hi, sako pre man čaga sala hí, a o čači pe niko nadikla hi, kanaga kanupe gondolinal, site asav, kaj som me kaj san, naštych váše kerav te džanal, teo delman sa hi alka site čival