Paroles et traduction Separ - Studený Svet
Za
svojim
cieľom
cez
mŕtvoly
dopredu
a
sám,
Следуй
за
своей
целью
сквозь
трупы
вперед
и
в
одиночку,
Mapa
plná
ulíc,
ťa
vedú
hocikam,
Карта,
полная
улиц,
которые
приведут
тебя
куда
угодно.
V
hmle
nevidíš
za
chrbát
kulisám,
В
тумане
ты
ничего
не
видишь
за
кулисами.
Tam
v
tme
patri
celý
svet
len
krysám,
Там,
в
темноте,
весь
мир
принадлежит
крысам.,
Tak
pre
svoje
blaho
všetci
robia
zlé,
Так
что
для
своего
благополучия
каждый
делает
плохо.
Na
oko
dobrá
jak
med
v
noci
lieta
na
metle,
На
глаз
хорош,
как
мед,
ночью
летит
на
метле.
Svoj
špinavý
charakter
spoznáš
iba
v
zrkadle,
Ты
можешь
узнать
свой
грязный
характер
только
в
зеркале,
Za
chyby
tlačí
sa
hlaven
železa
na
mandle,
За
ошибки
толкая
железную
бочку
по
гландам.
Všade
nechutné
tváre
falošná
mimika,
Повсюду
отвратительные
лица,
фальшивые
выражения
лица,
Bežné
dohody
na
slovách
ktorým
chýba
statika,
Общие
соглашения
о
словах,
которым
не
хватает
статики,
Habitat
vyjebancov
je
úplne
všade,
Среда
обитания
ублюдков
повсюду.
Ležíš
vypnutý
po
prvej
pästi
na
brade,
Ты
ложишься
после
первого
удара
кулаком
в
подбородок.
Není
kade
utekať
preč
tak
to
funguje,
Некуда
бежать,
так
что
это
работает.
ľudia
sú
jebnutí
čim
ďalej
tým
viac
ľutujem,
чем
дальше
я
иду,
тем
больше
сожалею
об
этом.,
Na
normálne
veci
nikto
nereaguje,
Никто
не
реагирует
на
обычные
вещи.,
Dávaj
pozor
otoč
sa
možno
ťa
niekto
sleduje.
Будь
осторожен,
может
быть,
кто-то
наблюдает
за
тобой.
Studený
svet
zakrýva
tma,
Холодный
мир
скрывает
тьму.
život
je
studený
jak
hmla,
жизнь
холодна,
как
туман.
Do
očí
stúpa
len
chlad,
Только
холод
поднимается
в
глазах,
Je
to
horšie
jak
sa
ti
môže
zdať,
Это
хуже,
чем
ты
думаешь.
V
panike
opúšťaš
sektor,
Ты
покидаешь
сектор
в
панике.,
Zo
zeme
vyviera
peklo,
Ад
поднимается
из
земли,
Je
to
jak
trieska
pod
nechtom,
Он
как
заноза
под
ногтем.
Vyjebane
hyeny
nám
ukradli
svetlo.
Чертовы
гиены
украли
наш
свет.
Byť
prepnutý
dokáže
s
prehľadom
každý,
Переключаться
можно
с
обзором
каждого
из
них,
A
možností
je
viac
jak
kvapiek
po
daždi,
И
возможности
больше
похожи
на
капли
после
дождя.
V
tomto
meste
behajú
po
uliciach
blázni,
В
этом
городе
сумасшедшие
бегают
по
улицам.
Dopicha
ťa
nožom
nemusíš
ho
ani
dráždiť,
Он
колет
тебя
ножом,
тебе
даже
не
нужно
дразнить
его,
Je
to
tak
ne-neklame
ťa
zrak,
Это
так
нет-это
не
обманывает
тебя.
Nad
celým
svetom
visí
búrkový
mrak,
Над
всем
миром
висит
грозовая
туча,
No
ľudia
miesto
činov
čakajú
na
zázrak,
Но
люди
вместо
действий
ждут
чуда,
Lebo
majú
všetko
v
piči
nech
je
to
hocijak,
потому
что
им
насрать,
что
бы
ни
случилось.,
šedý
povlak
je
všade
(kokoti),
серая
оболочка
повсюду
(члены),
A
malé
decko
sa
už
narodí
ako
vyjebaný
grázel,
И
маленький
ребенок
родится
ублюдком.,
Kandel
sviň
neschová
vôňa
aviváže,
Кандель
Свин
не
скрывает
запаха
смягчителя
ткани,
Studený
svet
funguje
na
tejto
báze,
Холодный
мир
работает
на
этой
основе.
Falošná
kázeň
jak
skurvena
cirkev,
Лживые
проповеди,
как
гребаная
церковь.
Keď
sa
raz
zrúti
ver
tomu
že
som
prispel,
Как
только
все
рухнет,
поверь
мне,
я
внес
свой
вклад.,
Dajte
ich
do
vnútra
zapnem
ten
mixér,
Положите
их
внутрь.
я
включу
блендер.
Starý
musí
padnúť
aby
vznikol
nový
systém.
Старое
должно
упасть,
чтобы
создать
новую
систему.
Studený
svet
zakrýva
tma,
Холодный
мир
скрывает
тьму.
život
je
studený
jak
hmla,
жизнь
холодна,
как
туман.
Do
očí
stúpa
len
chlad,
Только
холод
поднимается
в
глазах,
Je
to
horšie
jak
sa
ti
môže
zdať,
Это
хуже,
чем
ты
думаешь.
V
panike
opúšťaš
sektor,
Ты
покидаешь
сектор
в
панике.,
Zo
zeme
vyviera
peklo,
Ад
поднимается
из
земли,
Je
to
jak
trieska
pod
nechtom,
Он
как
заноза
под
ногтем.
Vyjebane
hyeny
nám
ukradli
svetlo.
Чертовы
гиены
украли
наш
свет.
Už
sa
preberte
a
prestaňte
sa
štelovať,
Давай,
просыпайся
и
перестань
валять
дурака,
Nechám
si
narásť
vlasy,
lebo
je
moderne
sa
fénovať,
Я
собираюсь
отрастить
волосы,
потому
что
это
модно-сушить
их
феном.
Keď
bude
moderný
smrad
prestanem
sa
sprchovať,
Когда
современная
вонь,
я
перестану
принимать
душ.
Asi
mi
jebe
neviem
sa
prestať
čudovať,
Мне
наплевать,
я
не
могу
перестать
удивляться.
Fungovať
to
bude
lebo
ste
jedno
stádo,
Это
сработает,
потому
что
вы
- одна
стая,
A
bohužiaľ
každý
druhý
Slovák
je
gádžo,
И,
к
сожалению,
каждый
второй
словак
- Гадж.
čo
má
vitrínu
plnú
keramických
pičovín,
у
кого
есть
витрина,
полная
керамического
дерьма?
čipkované
dečky
viac
ti
k
tomu
nepovím,
кружевные
одеяла-вот
и
все,
что
я
тебе
скажу.,
Povedz
sám
jak
to
je,
(povedz
sám)
Скажи
себе,
каково
это,
(скажи
себе).
Buď
si
kokot
alebo
ne
nedá
sa
byť
oboje,
Ты
либо
мудак,
либо
нет,
ты
не
можешь
быть
и
тем,
и
другим.,
Lebo
každého
čokla
škrtí
iný
obojek,
Потому
что
каждую
собаку
душат
другим
ошейником.
Tak
sa
každý
chová
inak
tvorí
svoje
okolie,
Поэтому
каждый
ведет
себя
по-своему,
формирует
свое
окружение.
Pokojne
si
nechaj
pribiť
vajca
o
stôl,
Не
стесняйтесь
пригвоздить
свои
яйца
к
столу,
Držať
piču
za
5 korún
so
stiahnutým
chvostom,
Засунуть
киску
за
5 крон
с
задранным
хвостом,
Celý
život
prežiť
podla
nezmyselných
osnov,
Всю
жизнь
выживать
по
бессмысленному
учебному
плану.
Možno
ťa
to
prejde
zavri
oči
rátaj
do
sto.
Может
быть,
ты
переживешь
это,
закрой
глаза
на
счет
100.
Studený
svet
zakrýva
tma,
Холодный
мир
скрывает
тьму.
život
je
studený
jak
hmla,
жизнь
холодна,
как
туман.
Do
očí
stúpa
len
chlad,
Только
холод
поднимается
в
глазах,
Je
to
horšie
jak
sa
ti
môže
zdať,
Это
хуже,
чем
ты
думаешь.
V
panike
opúšťaš
sektor,
Ты
покидаешь
сектор
в
панике.,
Zo
zeme
vyviera
peklo,
Ад
поднимается
из
земли,
Je
to
jak
trieska
pod
nechtom,
Он
как
заноза
под
ногтем.
Vyjebane
hyeny
nám
ukradli
svetlo.
Чертовы
гиены
украли
наш
свет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Kmeť
Album
Buldozér
date de sortie
11-03-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.