Paroles et traduction Separate feat. Moses Pelham & Sebastian Hämer - Ich steh wieder auf

Ich steh wieder auf

Let me tell you something you already know.
The world ain't all sunshine and rainbows.
It's a very mean and nasty place and I don't care how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't about how hard ya hit.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
How much you can take and keep moving forward.
That's how winning is done!

Я снова встаю

Позволь мне сказать тебе то, что ты уже знаешь.
Мир не состоит из одних лишь солнечных лучей и радуг.
Это очень жестокое и неприятное место, и мне всё равно, насколько ты сильная, он поставит тебя на колени и будет держать тебя там вечно, если ты ему позволишь.
Ни ты, ни я, никто не бьет так сильно, как жизнь.
Но дело не в том, как сильно ты бьешь.
Дело в том, как сильно ты можешь получить удар и продолжать двигаться вперед.
Сколько ты можешь вынести и продолжать двигаться вперед.
Вот как добиваются победы!