Paroles et traduction Sepehr Khalse feat. Alex & Sijal - In Faseleh

In Faseleh

میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
نمیخواد نصیحت کنی
جالبه چقد شبیه من شدی
نمیخواد نجاتم بدی
خوبِ الکُلا به دادم رسید
که الآن میرم جلو آینه نمیشناسم خودمو
خراب میشم هر شب بازهم نمیسازم خودمو
این دخترا که بعدِ تو هِی میارم دورم و
واسه شهرته لااقل نمیخوان هم خودمو
من رَدَم رسماً ، آه
بی تو کَجَم اصلاً ، توو لَجَن رفتم
اونکه میترسیدم نَشَم هستم
ازت نمیترسم
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ
الآن نُه و نیم شَبه باز هم صد و بیست
میلی گرم توویِ خونِ مَنه
روویِ مود عَنِ توو و خاطراتِ بدت
اینجور عاشقانه تَره لابد
آره ، واسه جُفتمون بهتره
اصاً هر چی خوبه واسه تو
هر چی بَده واسه من
هر چی بوده واسه تو
هر چی کَمه واسه من
هر چی شبِ واسه تو و
هرچی شمعِ واسه من
بهم گفتی حداقل رفتی تَهش جا بزن
این زندگی مالِ من نبود
درگیرم شدی مثِ تارِ عنکبوت
آره عاشقم هنوز
گُلِ من دیگه پایِ من نسوز
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ
میگفتم بات خوبم ، اِقد بزنم به چوب بگن دارکوبم
چی شد امروز اِنقد داغونم ، زورَم نمیرسه بکشونم تا خوونم
میخواد راهنمایی کنه ، باز برام بیخوده
این ماست الآن این شده!
دیگه مغزم میده بیست تِرابایت رَد
امروز برام نیست چرا فایدَت
بی تو زمان آروم میره این سه ماه سالگرد
میگن بعدِ رعد و برقِ میاد رنگین کَمون
پَ خوشگلم بیخودی تو غمگین نمون
بالاخره میره تلخیش زبون
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ

In Faseleh

Two days pass after you left and
I don't care about the distance and your wasted departure
You say I went wrong, did badly
Two days pass after you left and
I don't care about the distance and your wasted departure
You say I went wrong, did badly
No need to give me advice
It's funny how much you became like me
No need to save me
Alcohol did me good
Now I go to the mirror and don't recognize myself
I get destroyed every night and I still don't recreate myself
These girls that I'm bringing around after you
At least don't want fame, they don't even want me
I'm officially ruined, ah
Without you, I'm totally crooked, I went into a puddle
I am what I was afraid of not becoming
I am not afraid of you
Two days pass after you left and
I don't care about the distance and your wasted departure
You say I went wrong, did badly
You have become someone who is in love with smoke
You have crossed out me who was in love with you
That distance is good
Hope is the result of it
Now it's 9:30 at night and still 120
Milligrams in my blood
On the mood subject and your bad memories
It's more romantic this way, I suppose
Yes, for both of us it's better
Whatever is good is for you
Whatever is bad is for me
Whatever used to be for you
Whatever is less is for me
Whatever is night for you and
Whatever is candle for me
You told me that at least when you leave, make space
This life was not for me
You entangled me like a spider's web
Yes, I am still in love with you
My flower, don't burn at my feet anymore
Two days pass after you left and
I don't care about the distance and your wasted departure
You say I went wrong, did badly
You have become someone who is in love with smoke
You have crossed out me who was in love with you
That distance is good
Hope is the result of it
I used to say I'm fine with you, so much as to say if I start knocking on wood, they'll call me a woodpecker
What happened today that I'm so devastated, I can't even pull myself to my home
She wants to give me guidance, again it is useless to me
This yogurt has now turned into this!
My brain now gives twenty terabytes of garbage
Today your usefulness is not for me, why
Without you, time goes slowly, this is the third month anniversary
They say that after thunder and lightning comes a rainbow
So, my beautiful, don't stay sad for nothing
Eventually the bitterness of your tongue will go away
Two days pass after you left and
I don't care about the distance and your wasted departure
You say I went wrong, did badly
You have become someone who is in love with smoke
You have crossed out me who was in love with you
That distance is good
Hope is the result of it
Two days pass after you left and
I don't care about the distance and your wasted departure
You say I went wrong, did badly
You have become someone who is in love with smoke
You have crossed out me who was in love with you
That distance is good
Hope is the result of it