Paroles et traduction Sepehr Khalse feat. Behzad Leito - Sarde Negah (feat. Behzad Leito)

Sarde Negah (feat. Behzad Leito)

سردِ نگاشــــون فهمیدم
کَج بشه راهمون من میرم
ساعت هفت صبحِ ، إ روز فَراریم
زود پانشدم ، هنوز نخوابیدم
یکى هم کنارم ، سردتر أ خودم
اینجا رسم عشق رو انگار بَد بلد شدم
توأم مثه منى نیست شده آنى
دنیات مثِ اون پاکَت وینستون آبى
رو میز شده خالى
چِشایى که خیس و بعد هم ریز شد حسابى
برات ریسک شده عادى
قلم تو دست ، سلاحِ سرد
این فرشته ها که میمیرن کنارِ من
سه کامِ حبس ، سِکانس بعد
زندگى که میره تند و من نِظاره گَر
میخوام دعا کنم
نمى دونم ولى ، که چى مى خوام ازت
و پس بگو که بى دلیل
آسمونتو ندادم پاىِ این زمین
سرکِشیمو پَس بِذار به پاىِ بى کَسیم
غنچه هاى سبزِ روى برگه هاى اسکناس
ردِ پاى عشق ما رو پرده هاى اجتماعس
نوشته هام که مثِ یه طلسم بام
یه حس که باز بهم میگه که مَشتى کُلِ راهت اشتباس
این طرفا جاىِ ما نى اصاً
من میرم خوبیام باشه یادگارى اَزم
من میرم بد درگیرم
توو این جنگل با آدما سر سنگینم
سرد نگاشون، فهمیدم
عادت میشه آروم
کَج بشه راهمون من میرم
راحت میشه باز اون
بدون من یه عاشقم ، میجنگم
تا قلب بشه داغـون
بدون من یه عاشقم ، میرقصم
پاییز برام جالبه این فصل
من یه عاشقِ بى کس
بگو لایق چى هست
بَرام حرف میدوزن میذارن لاىِ قیچى پس
اینجا همه گوشه گیرن باید دایره شى رسماً
چیه زندگى کارش به کارم
خدا مَنت که نه ولى خواهش که دارم
کاش ، باشه جاده و راهش به کامم
نیاز به یه نَفَر بُکنه خوب با عشق نگام هم
من ساختم از صفر و باختم از خودم
ندیدم کسى رو من راست تَر از تو نه
اینا فقط میخوان وقت خُب باز تَلَف کنن
خیلى زمین خوردم من تا کار بلد شدم
خسته ام از این آدماى مظلوم نما
این زندگى تموم نشد ارزون برام نه
فقط علف هاى هرز موند برام
به جا هدفم توو دلم فقط ترس موند الآن
نگاه ما دَواست ، دلگرمى براى نقابِ آدماست
یه جاى ماجراست که تهش عشقِ
راه حل درسته ولى روش زشتِ آره روش زشتِ
سرد نگاشون، فهمیدم
عادت میشه آروم
کَج بشه راهمون من میرم
راحت میشه باز اون
بدون من یه عاشقم ، میجنگم
تا قلب بشه داغـون
بدون من یه عاشقم ، میرقصم
مُخت گیرِ مثِ گشت ارشاد
دلِ ما هم خوشه به این دست نوشته هات
چند تا فرصتات رفته بشمار
کم مگه دیدى نشد خسته چشمات
رو صفحه ى دلم ، نقشِ جدایى
نه خط نَکِش دُورم نگو بچه کجایى
من بچه زمینم أ جنسِ آسمونم
اینجا اشتباهى بودن چِقد سخته خدایا
آره سخته جدا شیم عینِ سوختن أ سیگار
بعدِ تو چقدر از روز بدم میاد
زور زدم زیاد که شبیه اینا بشم
ولى حقیقتاً میدونى که خوب تر از اینام
سرد نگاشون، فهمیدم
عادت میشه آروم
کَج بشه راهمون من میرم
راحت میشه باز اون
بدون من یه عاشقم ، میجنگم
تا قلب بشه داغـون
بدون من یه عاشقم ، میرقصم

Холодный взгляд (feat. Behzad Leito)

По холодному взгляду понял я,
Что даже если пути наши разойдутся, я уйду.
Семь утра, это день нашего побега,
Рано встал, еще не спал.
Кто-то рядом со мной, холоднее меня,
Здесь я, кажется, плохо понял обычаи любви.
Ты не такая, как я, стала вдруг другой,
Твой мир, как твоя пачка Winston Blue,
Пуста на столе.
Глаза, которые были влажными, а потом горько плакали,
Риск для тебя стал обычным делом.
Ручка в руке — холодное оружие,
Эти ангелы, что умирают рядом со мной,
Три затяжки, следующая сцена.
Жизнь, что летит быстро, а я наблюдатель,
Хочу молиться,
Не знаю, но чего я хочу от тебя?
Так скажи, что не зря
Я отдал тебе свое небо вместо этой земли.
Наш бунт спиши на наше одиночество.
Зеленые бутоны на листах банкнот,
Следы нашей любви на занавесках общества.
Мои письма, как заклинание для меня,
Чувство, которое снова говорит мне, что весь мой путь неверен.
Это место не для нас совсем.
Я ухожу, пусть моя доброта будет памятью обо мне.
Я ухожу, сильно запутался,
В этих джунглях с людьми я холоден.
По холодному взгляду понял я,
Становится привычкой медленно,
Что даже если пути наши разойдутся, я уйду.
Станет легче тебе потом.
Без тебя я влюбленный, я буду бороться,
Пока сердце не разобьется.
Без тебя я влюбленный, я буду танцевать.
Осень мне интересна, это время года,
Я влюбленный одиночка,
Скажи, чего я достоин?
Обо мне сплетничают, разрезают их ножницами,
Здесь все замкнуты, нужно официально войти в круг.
Что за жизнь, лезет в мои дела,
Боже, не обязан, но у меня есть просьба.
Пусть дорога будет мне по душе,
Нужен кто-то, кто посмотрит на меня с любовью.
Я построил с нуля и проиграл из-за себя,
Не видел никого честнее тебя, нет.
Они просто хотят тратить мое хорошее время,
Я много раз падал, пока не научился.
Устал от этих притворно страдающих людей,
Эта жизнь не закончилась дешево для меня, нет.
Остались только сорняки для меня,
Вместо цели в моем сердце остался только страх сейчас.
Наш взгляд — лекарство, утешение для масок людей,
Где-то в истории, где в конце любовь,
Решение верное, но метод ужасный, да, метод ужасный.
По холодному взгляду понял я,
Становится привычкой медленно,
Что даже если пути наши разойдутся, я уйду.
Станет легче тебе потом.
Без тебя я влюбленный, я буду бороться,
Пока сердце не разобьется.
Без тебя я влюбленный, я буду танцевать.
Твои мысли, как патруль нравов,
Наше сердце радуется этим твоим записям.
Сколько возможностей ты упустил, посчитай,
Разве мало ты видел, разве не устали твои глаза?
На странице моего сердца — рисунок расставания,
Не зачеркивай меня, не спрашивай, откуда я.
Я дитя земли, из рода небесного,
Как тяжело быть здесь по ошибке, Боже мой.
Да, тяжело расставаться, как сигарете сгорать,
Как я ненавижу день после тебя.
Я очень старался быть похожим на них,
Но, по правде говоря, ты знаешь, что я лучше их.
По холодному взгляду понял я,
Становится привычкой медленно,
Что даже если пути наши разойдутся, я уйду.
Станет легче тебе потом.
Без тебя я влюбленный, я буду бороться,
Пока сердце не разобьется.
Без тебя я влюбленный, я буду танцевать.