Paroles et traduction Sepehr Khalse feat. Sijal, Nassim & Magico - Sayeha

Sayeha

هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما
خوشبختی رو نیمشه داد با شانس توضیحش
مزش میره انگار آدامس موزیه
مثِ دختری که آژانس دُزدیدش
بغلِ لاستیکِ زاپاس بُرد زیرش
هیشکی هیچی نگفت به امید اینکه خدایِ اون بالاست دزدگیرش
فِک نکن هیچوقت
سرِ چیزایِ مسخره میسوزه
تنها چیزی که ندارم حسرتِ دیروزه
البته هر دفعه مغلطه میونه
دوستا اومد گفتیم تقصیر ما نیست وضع بدِ ایرونه
یادمون میره همش ایروون ماییم
میلیون هاییم
پَس غمو بده بره بیرون دایی
نه نگو بِم مودِ تیم بود پایین
که خدا بالاسرمونه
موقع پرواز آره بال و پَرِمونه
وقتی اونی داری مگه میشه خوشحال تو نری خونه
پس بخنده که قَهقَهَت
تنها صدایِ خوبِ توو این منطَقَست
مثِ نورِ خورشیدِ دَمِ پنجرست
صدایِ اونه اذانِ من ساعتِ پنجِ عصر
هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما
زندگی،هیچیش أ قبل معلوم
نیست جز یه چی میشه حتما تموم
پَ حلالِ نذار بشه اصلاً حروم
آقا جَک و جانی داشیامن هستن پَهلوم
اما توئِ تنها میشه خوشبخت باشی
نی توو دادگاهِ خدا کسی کُت شلواری
ماها قدرت داریم ، که منفیا رو بکنیم مثبت دایی
قدرِ مطلق ماییم
جرئت داریم،که از ترس میاد
ایمانی اونی داشت که شَک کرد زیاد
عشقِ رسیدن پایِ رفتن میخواد
آره کارِ ما توو دفترِ صدبرگ میاد
اینا بزرگ شدن و توویِ خداشون گُمَن
دعوا میندازن که جدامون کنن
یادِ بچگی بخیر کُلِ گناهمون دو نَخ
ماربورو بود بکنیم شُشامونو تلخ
حقِ حرف زدن،میخوایم برایِ حرفِ حق زدن
مرگِ چند قدم،عَقَبَمه میرم سمتِ مقصدم
درکِ فلسفش ، مشکله
هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما
دنیامون کثیفه پَ چشماتو بشور
غَمامون ابدی و عشقامون یه روزه
دنیامون یکی ولی فکرامون یه جور
نیست نزار دِلا مثِ فردامون بسوزه
خشم فرقِ بین فریاد و یه زوزه
دنیات پارَست تا یه خیاطی بدوزِش
موفقیت،دودش میاد
بعدِ دو نخ خریت
دایی یاد بگیر خوب بشی تو أ بَخییَت
آره موقتیَن همه خوشیایِ دنیا
تو که حقیقتو کُشتی پایِ رویا
تو که سرنوشتتو گذاشتی پایِ خودکار
کی بود جُز خودت پشتیبانِت شد دآش
توو تاریکی بگو که خورشید داره صُبحا
باید پاشی رویِ دو پات
که فرقت با حیوونه
اشکِ تو سِیلونه
مرد باید بجنگه حقشو به زورِ عرقش بگیره
توو قفسش یه شیره
تا که واساده توو کَفَنش بمیره
اینا درس نیست تجربش همست
گیر نکن اِنقد توو بحث و فلسفش
هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما

Тени

Каждый раз, когда мы были неудачливы где-то,
Наши нервы немного портились.
Вновь, сию секунду, мы сверкнули, стали далеки от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, ведь они не смогут
Вставить даже кончик иглы в нас.
Счастье нельзя объяснить удачей,
Вкус пропадает, словно банановая жвачка.
Как девушка, которую похитило такси,
Рядом с запасным колесом, оно подмяло ее.
Никто ничего не сказал, в надежде, что ее Бог наверху – ее сигнализация.
Не думай, что никогда
Не горю из-за ерунды.
Единственное, чего у меня нет – это сожаления о вчерашнем дне.
Конечно, каждый раз, когда между нами софистика,
Друзья пришли, мы сказали: "Не наша вина, что в Иране плохая ситуация".
Мы все время забываем, что мы и есть этот Иран,
Мы миллионы.
Так отпусти печаль, брат.
Не говори мне, что настроение команды было подавленным,
Ведь Бог над нами.
Во время полета, да, Он – наши крылья и перья.
Когда у тебя есть та, с которой невозможно не идти домой счастливым,
Так пусть смеется, ведь ее смех –
Единственный хороший звук в этой местности,
Как солнечный свет у твоего окна.
Ее голос – мой азан в пять часов вечера.
Каждый раз, когда мы были неудачливы где-то,
Наши нервы немного портились.
Вновь, сию секунду, мы сверкнули, стали далеки от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, ведь они не смогут
Вставить даже кончик иглы в нас.
Жизнь, ничто в ней не известно заранее,
Кроме одного: все обязательно закончится.
Так не позволяй дозволенному стать запретным.
Брат, Джек и Джонни Дэшэмены рядом со мной.
Но ты можешь быть счастлив в одиночестве,
Не в суде Божьем, кто-то в костюме.
У нас есть сила превратить минусы в плюсы, брат.
Мы – абсолютная величина.
У нас есть смелость, которая приходит от страха.
Вера была у того, кто много сомневался.
Любовь к достижению требует готовности уйти.
Да, наша работа попадает в блокнот на сто листов.
Они выросли и потерялись в своем боге.
Они устраивают ссоры, чтобы разлучить нас.
Детство вспоминается с радостью, все наши грехи – две сигареты
Marlboro, чтобы сделать наши легкие горькими.
Право говорить, мы хотим говорить правду.
Смерть в нескольких шагах, я иду к своей цели.
Понять ее философию сложно.
Каждый раз, когда мы были неудачливы где-то,
Наши нервы немного портились.
Вновь, сию секунду, мы сверкнули, стали далеки от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, ведь они не смогут
Вставить даже кончик иглы в нас.
Наш мир грязный, так вымой свои глаза.
Наши печали вечны, а наши любови – однодневки.
Наш мир один, но наши мысли разные.
Не позволяй сердцам гореть, как наше завтра.
Гнев – разница между криком и воем.
Твой мир разорван, пусть портной его зашьет.
Успех, его дым появляется
После двух сигарет глупости.
Брат, научись быть хорошим из своей доброты.
Да, все радости мира временны.
Ты, кто убил правду ради мечты.
Ты, кто поставил свою судьбу на автопилот.
Кто, кроме тебя самого, стал твоей опорой, брат?
В темноте скажи, что солнце есть по утрам.
Ты должен встать на ноги,
В этом твоя разница с животным.
Твои слезы – потоп.
Мужчина должен бороться, получить свое потом и кровью.
В своей клетке он лев,
Пока не встанет в своем саване, чтобы умереть.
Это не урок, это опыт.
Не застревай так в спорах и философии.
Каждый раз, когда мы были неудачливы где-то,
Наши нервы немного портились.
Вновь, сию секунду, мы сверкнули, стали далеки от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, ведь они не смогут
Вставить даже кончик иглы в нас.