Paroles et traduction Sepha. - 2Brides

2Brides

I saw u in the docks
I was pullin up
On my broken bike
Dirty jeans and my shirt was scuffed
Said
′Take me on a site seeing night of lust
Lets be foreign in our city
Sneak the back doors of seedy clubs'

We had no foresite
So things looked so pretty then
Shoplifted red wine
Staggered through til daybreak along the thames
In those lamp lights at embankments when
She pulled my head to the pendant on her chest and said

Pretend we′re vegas for the night
I'm your bride and your mine and lets leave our jobs behind
Say i do i do i do
Lets skip a train to nowhere
No one will judge us there
And lets leave this cruel world behind
Say i do i do i do
Don't know ur name so tonight we′re thelma and louise
Drive a car off a cliff together
Feel the breeze and
Fuck the world from up high
Say i do i do i do
This moment is everything
And you know i′ll never fear the fall with you
Ahh
You know i'll never fear the fall with you
Ahhh ahh ahhh
You know i′ll never fear the fall ooh oh with you
No i'll never fear the fall

I dreamt you every night
I was screwing up
Daylight took my eyes
Cos my bed dreamt us going rough
I′m your bride to be
Smoking gold dust
I feel foreign in my body
When i'm reckless im fabulous
We got no foresite
So things were pretty then
Stole all the flowers off that posh shop at 6am
In our dim lit sights is when i saw u then
In that next minute u left somewhere
I′ll never see u again

Pretend we're vegas for the night
I'm your bride and your mine and lets leave our jobs behind
Say i do i do i do
Lets skip a train to nowhere
No one will judge us there
And lets leave this cruel world behind
Say i do i do i do
Don′t know ur name so tonight we′re thelma and louise
Drive a car off a cliff together
Feel the breeze and
Fuck the world from up high
Say i do i do i do
This moment is everything
And you know i'll never fear the fall with you
You know i′ll never fear the fall with you
You know i'll never fear the fall with you
You know i′ll never fear the fall with you
With you

2 Невесты

Я увидела тебя в доках,
Когда подъезжала
На своем сломанном велосипеде.
Грязные джинсы и потертая рубашка.
Сказала:
«Отвези меня на ночную экскурсию по местам похоти,
Давай будем чужими в нашем городе,
Проникнем через задние двери в захудалые клубы».

У нас не было предвидения,
Поэтому все выглядело так красиво тогда.
Спёрли красное вино,
Шатались до рассвета вдоль Темзы.
В свете фонарей на набережной,
Ты притянул мою голову к кулону на своей груди и сказал:

«Представь, что мы в Вегасе на одну ночь,
Я твоя невеста, а ты мой, и давай бросим свою работу.
Скажи «согласна», согласна, согласна.
Давай сбежим на поезде в никуда,
Там никто нас не осудит.
И давай оставим этот жестокий мир позади.
Скажи «согласна», согласна, согласна.
Я не знаю твоего имени, поэтому сегодня мы Тельма и Луиза.
Сбросим машину с обрыва вместе,
Почувствуем ветер и
Наплюем на мир с высоты.
Скажи «согласна», согласна, согласна.
Этот момент - это все,
И ты знаешь, я никогда не буду бояться падения с тобой».
Ааа
Ты знаешь, я никогда не буду бояться падения с тобой.
Ааа, ааа, ааа.
Ты знаешь, я никогда не буду бояться падения, уу, о, с тобой.
Нет, я никогда не буду бояться падения.

Мне снился ты каждую ночь,
Я все портила.
Дневной свет ослепил мои глаза,
Потому что моя кровать мечтала о нашей грубости.
Я твоя будущая невеста,
Курящая золотую пыль.
Я чувствую себя чужой в своем теле,
Когда я безрассудна, я великолепна.
У нас не было предвидения,
Поэтому все было прекрасно тогда.
Украли все цветы из того шикарного магазина в 6 утра.
В нашем тусклом свете я увидела тебя тогда.
В следующую минуту ты куда-то исчез,
Я больше никогда тебя не увижу.

Представь, что мы в Вегасе на одну ночь,
Я твоя невеста, а ты мой, и давай бросим свою работу.
Скажи «согласна», согласна, согласна.
Давай сбежим на поезде в никуда,
Там никто нас не осудит.
И давай оставим этот жестокий мир позади.
Скажи «согласна», согласна, согласна.
Я не знаю твоего имени, поэтому сегодня мы Тельма и Луиза.
Сбросим машину с обрыва вместе,
Почувствуем ветер и
Наплюем на мир с высоты.
Скажи «согласна», согласна, согласна.
Этот момент - это все,
И ты знаешь, я никогда не буду бояться падения с тобой.
Ты знаешь, я никогда не буду бояться падения с тобой.
Ты знаешь, я никогда не буду бояться падения с тобой.
Ты знаешь, я никогда не буду бояться падения с тобой.
С тобой.