Aroosiye Tou - Sepideh traduction en allemand

Aroosiye Tou

یادش بخیر بچگیا
اتاق اسباب بازیا
من و تو عروسکا
مدرسه و هم بازیا
رنگ کردن صورتکا
تو دفتر نقاشیا
لی لی و گرگم به هوا
تو کوچه اقاقیا
چه زود گذشت چه زود گذشت بچگیا
بزرگ شدیم کنار هم
دوستای خوب برای هم
امروز شدیم ساقدوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
با عرض سلام شهبال ام
امشب مهمونمو خیلی خوشحالم
دوماد از دوستای خوب بچگیمه
اون تنها رفیق روزای زندگیمه
از بچگی تا حالا همدمشم
امشب عروسیشه من بِست مَنِشَم
پدر مادر عروس دلواپسن
نکنه به مهمونا خوب نرسن
ساقدوشا دور همه حلقه زدن
هی با هم پچ پچ میکنن و حرف میزنن
عروس داماد میرقصن، چیک تو چیکَن
هر دو تاشون گود لوکین و شیک و پیکن
موزیک داغه داغه ریتمش فانکیه
بذار برم ببینم ارکست کیه
واو بلک کتس، سیلوئت و مارتیکه
اِکس کیوز می، آقا رو صورتتون جای ماتیکه
ماتیکه؟ اووو مای گاد
ماتیک رو لبای تازه عروس
سرخ مثه یه گله آتیشه
چشمای حراسون شازده دوماد
عاشق آب و رنگ مهتابیشه
تاپ تاپ میزنه قلب عروس
نکنه که داره خواب میبینه
تیک تیک ساعت کنج اتاق
از باغ لحظه ها گل میچینه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
بزرگ شدیم کنار هم
دوستای خوب برای هم
امروز شدیم ساقدوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه

Deine Hochzeit

Ach, die Kindheit, wie schön sie war
Das Zimmer voller Spielzeug dar
Du und ich, die Puppen klein
Schule und das Spielen fein
Malen bunte Masken an
Im Heft die Zeichenbahn
Hüpfspiel und der Wolf im Lauf
In der Gasse Blütenstrauch
Wie schnell verging, wie schnell verging die Kindheit auf
Erwachsen jetzt, wir steh'n vereint
Als beste Freude füreinander heut
Heute bin ich Brautjungfer dir
Steh' an deiner Seite hier
Steh' an deiner Seite hier
Heut ist deine Hochzeitsnacht
Blicke suchen deine Pracht
Gelber Ring der Liebe ganz
Ziert nun deine Hand im Tanz
Heut ist deine Hochzeitsnacht
Blicke suchen deine Pracht
Gelber Ring der Liebe ganz
Ziert nun deine Hand im Tanz
Mit Gruß, ich bin Shabalam
Heut als Gast sehr glücklich, ah, wie schön
Bräutigam, Freund aus Kinderzeit
Er allein, mein treuer Lebenskleid
Von klein auf bis jetzt an meiner Seit
Heut seine Hochzeit, ich bin bereit
Brauteltern voll Sorge steh'n
Ob Gäste wohl versorgt wohlgeh'n?
Brautjungfern im Kreis geschart
Flüstern, reden ungeniert und starr
Brautpaar tanzt, haut hin, haut her
Beide chic, ihr Glück ist mehr
Musik so heiß, der Rhythmus Funk
Lass mich seh'n, wer spielt den Klunk
Wow, Black Cats, Silhouette, Martini
XQ's mir, Herr, auf Gesicht die Malfini
Malfini? Oh my God
Lippenstift der frischen Braut
Rot wie eine Feuersglut
Zarter Prinz, Bräutigams Blick
Verliebt in Mondlichts Farbenglück
Klopf klopf, das Herz der Braut
Ob sie träumt? Es ist so laut
Tick tack Uhr in Zimmereck
Pflückt aus Gärten der Zeit ihr Glück
Heut ist deine Hochzeitsnacht
Blicke suchen deine Pracht
Gelber Ring der Liebe ganz
Ziert nun deine Hand im Tanz
Heut ist deine Hochzeitsnacht
Blicke suchen deine Pracht
Gelber Ring der Liebe ganz
Ziert nun deine Hand im Tanz
Erwachsen jetzt, wir steh'n vereint
Als beste Freude füreinander heut
Heute bin ich Brautjungfer dir
Steh' an deiner Seite hier
Steh' an deiner Seite hier
Heut ist deine Hochzeitsnacht
Blicke suchen deine Pracht
Gelber Ring der Liebe ganz
Ziert nun deine Hand im Tanz
Heut ist deine Hochzeitsnacht
Blicke suchen deine Pracht
Gelber Ring der Liebe ganz
Ziert nun deine Hand im Tanz