Paroles et traduction Sepideh - Aroosiye Tou

Aroosiye Tou

یادش بخیر بچگیا
اتاق اسباب بازیا
من و تو عروسکا
مدرسه و هم بازیا
رنگ کردن صورتکا
تو دفتر نقاشیا
لی لی و گرگم به هوا
تو کوچه اقاقیا
چه زود گذشت چه زود گذشت بچگیا
بزرگ شدیم کنار هم
دوستای خوب برای هم
امروز شدیم ساقدوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
با عرض سلام شهبال ام
امشب مهمونمو خیلی خوشحالم
دوماد از دوستای خوب بچگیمه
اون تنها رفیق روزای زندگیمه
از بچگی تا حالا همدمشم
امشب عروسیشه من بِست مَنِشَم
پدر مادر عروس دلواپسن
نکنه به مهمونا خوب نرسن
ساقدوشا دور همه حلقه زدن
هی با هم پچ پچ میکنن و حرف میزنن
عروس داماد میرقصن، چیک تو چیکَن
هر دو تاشون گود لوکین و شیک و پیکن
موزیک داغه داغه ریتمش فانکیه
بذار برم ببینم ارکست کیه
واو بلک کتس، سیلوئت و مارتیکه
اِکس کیوز می، آقا رو صورتتون جای ماتیکه
ماتیکه؟ اووو مای گاد
ماتیک رو لبای تازه عروس
سرخ مثه یه گله آتیشه
چشمای حراسون شازده دوماد
عاشق آب و رنگ مهتابیشه
تاپ تاپ میزنه قلب عروس
نکنه که داره خواب میبینه
تیک تیک ساعت کنج اتاق
از باغ لحظه ها گل میچینه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
بزرگ شدیم کنار هم
دوستای خوب برای هم
امروز شدیم ساقدوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
ایستاده دوش به دوش تو
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه
امشب عروسیه توعه
چشما به دنبال توعه
حلقه زرد عاشقی
زیور دستای توعه

Your Wedding

Remember childhood
Room of toys
Me and you dolls
School and classmates
Face painting
In the painting notebook
Hopscotch and Red Rover
In the acacia alley
How fast it passed, how fast childhood passed
We grew up together
Good friends for each other
Today we are your bridesmaids
Standing shoulder to shoulder with you
Standing shoulder to shoulder with you
Tonight is your wedding
Eyes are looking for you
Yellow ring of love
Jewelry for your hands
Tonight is your wedding
Eyes are looking for you
Yellow ring of love
Jewelry for your hands
With greetings, my love
My guest tonight makes me very happy
The groom is a good friend from my childhood
He is my only friend in life
From childhood until now, I have been his companion
Tonight is his wedding, I will be his best man
The bride's parents are worried
They might not treat the guests well
Bridesmaids are gathered around everyone
They whisper and talk to each other
The bride and groom are dancing, cheek to cheek
Both of them look good and chic
The music is hot, the rhythm is funky
Let me see who is the orchestra
Wow, Black Cats, Silhouette and Martik
Excuse me, there is lipstick on your face
Lipstick? Oh my God
Lipstick on the lips of the new bride
Red like a fire
The charming eyes of the prince groom
In love with the colors of the moonlight
The bride's heart is beating fast
She might be dreaming
The clock in the corner of the room is ticking
It picks flowers from the garden of moments
Tonight is your wedding
Eyes are looking for you
Yellow ring of love
Jewelry for your hands
Tonight is your wedding
Eyes are looking for you
Yellow ring of love
Jewelry for your hands
We grew up together
Good friends for each other
Today we are your bridesmaids
Standing shoulder to shoulder with you
Standing shoulder to shoulder with you
Tonight is your wedding
Eyes are looking for you
Yellow ring of love
Jewelry for your hands
Tonight is your wedding
Eyes are looking for you
Yellow ring of love
Jewelry for your hands