Paroles et traduction September - Zadnja avantura

Zadnja avantura

Neka buda ovo zadnji brod - zadnja avantura
Nek nas vodi bilo kud, makar na kraj mora.

Nek nam zvezde siju ovaj put u zadnjoj avanturi
Nek nas vjetar nosi bilo kud. Verujemo ljudi!

Nek nam bude ovo zadnji tren za istinu što sledi
Nek nam kaže ...?... Dal sve ovo vrijedi.

Ti ćeš pjesmo moja kazat sve o istini i laži
Nek nam bude ovo rekvijem za ono što smo dali.
Lyrics: Janez Bončina

Последнее приключение

Пусть это будет наш последний корабль - последнее приключение,
Пусть он унесет нас куда угодно, хоть на край света.

Пусть звезды освещают нам путь в этом последнем приключении,
Пусть ветер несет нас куда угодно. Мы верим, любимый!

Пусть это будет наш последний миг перед надвигающейся правдой,
Пусть она нам скажет... Стоило ли все это?

Ты, моя песня, расскажешь все о правде и лжи,
Пусть это будет нашим реквиемом по тому, что мы отдали.
Lyrics: Janez Bončina