It Won't Stop (B-Side) - September Stories traduction en allemand

It Won't Stop (B-Side)

You went down through the basement
Down through the cellar doors
You can still hear her through the floor
Dim lights and exposed cables
She would run if she was able
Footsteps from the turn of the hall
Don't make a sound, did he ever really hear you at all?
Quick look
But don't run yet
Did you ever look at him as something more than you would see as a threat?

She's been thinking a lot as to what led her to this day
How much this man she's pledged her life to would give her not to stay
How everything her parents ever warned her of was true
But they ended up painting a mental picture that led her straight to you
She can't understand when everything finally changed
'Cause she was face to the floor watching nothing but the rugs rearrange

You can see the fear in her eyes
As she looks up with a glimmering tear asking "why?"
Could you ever do better than this?
You know that you can't 'cause with her you felt nothing but bliss
You can sweat dripping now
Her family will come, they'll be here by the end of the hour
The door in the front porch just creaked
Was it them or did you just hear the gutter that leaked?

She wants more
She needs more
Than what you'd be willing to give

She knows she's to blame for letting everything get this way
She just had hope that things would eventually change
She fell in love with parts of him that hardly shown through
Forgetting that it's only a matter of time until the others would ensure
She gave everything and her love to someone who wouldn't love back
And it's killed her in ways
But not close enough to even make her pack

She never asked for this
He won't stop this violence
She never asked for this
He won't stop

It's been eight months since he first laid his hand on her
How did she not think to leave the second it happened?
She hoped for change but knew that it'd never result
But he was the only one who seemed to care
And just happened to be there when she needed someone
Being there as a matter of circumstance doesn't exalt what you've done
When you've left her battered and bruised from the ripe age of only twenty one

Es wird nicht aufhören (B-Seite)

Du gingst hinunter durch den Keller
Hinunter durch die Kellertüren
Du kannst sie immer noch durch den Boden hören
Gedimmtes Licht und freiliegende Kabel
Sie würde rennen, wenn sie könnte
Schritte von der Biegung des Flurs
Mach kein Geräusch, hat er dich überhaupt jemals wirklich gehört?
Schneller Blick
Aber renn noch nicht
Hast du ihn jemals als etwas anderes angesehen, als das, was du als Bedrohung sehen würdest?

Sie hat viel darüber nachgedacht, was sie zu diesem Tag geführt hat
Wie viel dieser Mann, dem sie ihr Leben verschrieben hat, dafür geben würde, dass sie nicht bleibt
Wie alles, wovor ihre Eltern sie je gewarnt hatten, wahr war
Aber sie malten am Ende ein mentales Bild, das sie direkt zu dir führte
Sie kann nicht verstehen, wann sich alles endlich änderte
Denn sie lag mit dem Gesicht zum Boden und sah nichts als die Teppiche, die sich neu anordneten

Du kannst die Angst in ihren Augen sehen
Als sie mit einer schimmernden Träne aufblickt und fragt "Warum?"
Könntest du jemals besser sein als das?
Du weißt, dass du es nicht kannst, denn mit ihr hast du nichts als Glückseligkeit gefühlt
Du kannst jetzt den Schweiß tropfen sehen
Ihre Familie wird kommen, sie werden am Ende der Stunde hier sein
Die Tür auf der Veranda hat gerade geknarrt
Waren sie es oder hast du nur die undichte Dachrinne gehört?

Sie will mehr
Sie braucht mehr
Als das, was du bereit wärst zu geben

Sie weiß, dass sie schuld daran ist, alles so weit kommen zu lassen
Sie hatte nur die Hoffnung, dass sich die Dinge irgendwann ändern würden
Sie verliebte sich in Teile von ihm, die kaum durchschienen
Vergessend, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die anderen dafür sorgen würden
Sie gab alles und ihre Liebe jemandem, der nicht zurücklieben würde
Und es hat sie auf Arten getötet
Aber nicht nahe genug, um sie auch nur zum Packen zu bewegen

Sie hat nie darum gebeten
Er wird diese Gewalt nicht stoppen
Sie hat nie darum gebeten
Er wird nicht aufhören

Es ist acht Monate her, seit er zum ersten Mal Hand an sie legte
Wie konnte sie nicht daran denken zu gehen, in der Sekunde, als es passierte?
Sie hoffte auf Veränderung, wusste aber, dass es nie dazu kommen würde
Aber er war der Einzige, der sich zu kümmern schien
Und zufällig da war, als sie jemanden brauchte
Da zu sein aufgrund von Umständen, adelt nicht, was du getan hast
Wenn du sie zerschlagen und verletzt zurückgelassen hast, im zarten Alter von nur einundzwanzig