Paroles et traduction September Stories - Love Is (Not) Blind

Love Is (Not) Blind

And I've been trying to prove
That I can live despite meeting you
That life is more than I see
Void of love with uncertainty

Sometimes I think I've bitten off more than I can chew
While that's not true I guess I've just had a hard time admitting that I'm practically nothing in the grand scheme of what I believe
And what I believe is transceived as how people think of me
And I guess I've just grown tired of being someone who's not
Being the fact that I have to put on a mask for people to admire me
Is that how I'm supposed to live life
Just pretending that I'm some kind of saint and I've never looked upon a demon with envy

And I don't see you like I used to
Are you there?
Am I still chasing or more displacing
The thought of you

I've got this feeling in my bones that says it's wrong
And I've got this pain in my head that says it's right
This is all growing to be too much to handle
The weight's broken my back to match the rest of me
And I've sat in contemplation for the past five nights to try and find the best of me
But I've run dry of hope and will to believe that there could be more than me

And I don't see you like I used to
Are you there?
Am I still chasing or more displacing
The thought of you

I never wanted to haunt you
But I chose that over cutting my ties with you because I needed you
I never wanted to let my pride stand in the way of my desires
But my God only, he knew you were what I had really desire
And while I can see through all the stress and I fail this test after test that you put me through
I still stayed so I could wake up to you every morning
Start everyday with my eyes opening to you and your intoxication that was misconstrued as beauty alone
Cause beauty is a mask we wear to sleep
Beauty is a mask we wear than what they perceive
But if grace has taught me one thing
It's that in the end, beauty means nothing

And I don't see you like I used to
Are you there?
Am I still chasing or more displacing
The thought of you

Любовь (Не) Слепа

Я пыталась доказать,
Что могу жить, даже встретив тебя.
Что жизнь – это больше, чем я вижу,
Лишенная любви, с неопределенностью.

Иногда мне кажется, что я откусила больше, чем могу проглотить.
Хоть это и неправда, но, похоже, мне просто трудно признать, что я практически ничто в великой схеме того, во что верю.
А то, во что верю я, воспринимается так, как люди думают обо мне.
И, наверное, я просто устала быть тем, кем не являюсь.
Тот факт, что мне приходится надевать маску, чтобы люди мной восхищались,
Неужели так я должна жить?
Просто притворяясь какой-то святой, которая никогда не смотрела на демона с завистью?

И я больше не вижу тебя таким, как раньше.
Ты здесь?
Я все еще гонюсь или скорее вытесняю
Мысль о тебе?

У меня такое чувство в костях, которое говорит, что это неправильно.
И у меня такая боль в голове, которая говорит, что это правильно.
Это все становится слишком тяжело выносить.
Тяжесть сломала мне спину, как и все остальное во мне.
И последние пять ночей я провела в размышлениях, пытаясь найти в себе лучшее.
Но у меня иссякли надежда и желание верить, что может быть что-то большее, чем я.

И я больше не вижу тебя таким, как раньше.
Ты здесь?
Я все еще гонюсь или скорее вытесняю
Мысль о тебе?

Я никогда не хотела преследовать тебя,
Но я выбрала это, а не разрыв с тобой, потому что ты был мне нужен.
Я никогда не хотела, чтобы моя гордость стояла на пути моих желаний.
Но один мой Бог знал, что ты – это то, чего я действительно желала.
И хотя я вижу сквозь весь этот стресс и проваливаю испытание за испытанием, которые ты устраиваешь,
Я все равно оставалась, чтобы каждое утро просыпаться рядом с тобой.
Начинать каждый день, открывая глаза и видя тебя и твое опьянение, которое ошибочно принималось за одну лишь красоту.
Потому что красота – это маска, которую мы носим, когда спим.
Красота – это маска, которую мы носим, в отличие от того, что видят они.
Но если милосердие чему-то меня и научило,
Так это тому, что в конце концов красота ничего не значит.

И я больше не вижу тебя таким, как раньше.
Ты здесь?
Я все еще гонюсь или скорее вытесняю
Мысль о тебе?