Paroles et traduction September Stories - Mess

Mess

Do you remember when you both first met?
That light in your eyes that slowly dimmed grey
That sensation that struck something new
How could something so strong, so faultless dwindle away?
When we're raised in a generation that'd rather just stay a night
Despite the complications it brings
How are we then to take loyalty and companionship for granted?
Have we traded our morals for cheap drinks and one night stands?
Lost sight of what truly matters and strikes home
You have to open your heart to let love in
But once it's been broken...
How are we then to do it again?

'Cause you don't know this mess that you made
(You'll always haunt his dreams)
And now his thoughts and regrets are displayed
(For everyone to see)

What you've known is different now
She's gone and I'm sorry but you have to accept it
Life's not always just
And I know that it hasn't been fair to you as of recent
But you have to believe that it'll be okay
And I know that it seems like everything that you ever believed in just walked out that door
But I swear that you won't one day think of her anymore

'Cause you don't know this mess that you made
(You'll always haunt his dreams)
And now his thoughts and regrets are displayed
(For everyone to see)

You gave up on what he believed
'Cause you don't know this mess that you made
(You'll always haunt his...)

Time and time again she's proved her loyalty
Leaving you to deal with this alone
Just so she can feel a form of superiority
I don't think that she ever meant to let it get like this
But it's gone far enough that the nights spent fighting are now the times that you miss

'Cause you don't know this mess that you made
(You'll always haunt his dreams)
And now his thoughts and regrets are displayed
(For everyone to see)
You gave up on what he believed
'Cause you don't know this mess that you made
(You'll always haunt his dreams)

Бардак

Помнишь ли ты, как вы впервые встретились?
Тот свет в твоих глазах, что медленно мерк,
То чувство, что поразило чем-то новым,
Как может что-то столь сильное, столь безупречное, угаснуть?
Когда мы выросли в поколении, которое предпочитает оставаться на одну ночь,
Несмотря на все сложности, которые это приносит,
Как мы можем принимать верность и товарищество как должное?
Не променяли ли мы наши принципы на дешевое пойло и случайные связи?
Упустили из виду то, что действительно важно и бьет по самому больному,
Ты должна открыть свое сердце, чтобы впустить любовь,
Но как только оно разбито...
Как мы сможем сделать это снова?

Ведь ты не знаешь, какой ты устроила бардак,
(Ты всегда будешь преследовать его во снах)
И теперь все его мысли и сожаления выставлены напоказ,
(На всеобщее обозрение)

Всё, что ты знала, теперь иначе,
Её больше нет, и мне жаль, но ты должна смириться с этим,
Жизнь не всегда справедлива,
И я знаю, что в последнее время она была к тебе неблагосклонна,
Но ты должна верить, что всё будет хорошо,
И я знаю, тебе кажется, что всё, во что ты верила, только что вышло за эту дверь,
Но клянусь, однажды ты больше не вспомнишь о ней,

Ведь ты не знаешь, какой ты устроила бардак,
(Ты всегда будешь преследовать его во снах)
И теперь все его мысли и сожаления выставлены напоказ,
(На всеобщее обозрение)

Ты отказалась от того, во что он верил,
Ведь ты не знаешь, какой ты устроила бардак,
(Ты всегда будешь преследовать его...)

Раз за разом она доказывала свою преданность,
Оставляя тебя разбираться с этим в одиночку,
Просто чтобы почувствовать свое превосходство,
Не думаю, что она когда-либо хотела, чтобы всё зашло так далеко,
Но это зашло настолько далеко, что ночи, проведенные в ссорах, - это то, по чему ты теперь скучаешь,

Ведь ты не знаешь, какой ты устроила бардак,
(Ты всегда будешь преследовать его во снах)
И теперь все его мысли и сожаления выставлены напоказ,
(На всеобщее обозрение)
Ты отказалась от того, во что он верил,
Ведь ты не знаешь, какой ты устроила бардак,
(Ты всегда будешь преследовать его во снах)