Rest in Peace - September traduction en russe

Rest in Peace

It gets dark and a shiver moves across my skin
There are stars, but the cloudy skies won't let them in
I'm gonna write a few words and I hope the carry all this way
Back to the start of this girl when she still had something good to say

Seventeen, and you know exactly what you need
Twenty-two and they still see something great in you
But no one tells you a word about the lonely echo in your heart
When it's been filled up with hurt
And your whole world starts to come apart

The rest in peace, won't ever comeback
All the stories I was told
I had a dream, it's fading to black
Just like me it's growing old
So rest in peace, there is no comeback
I will never have or hold
Now hear me screaming from the pitch-black
That this world is not a home

Say goodbye, that's the only word you'll ever need
When you try it gets so much harder to succeed
If I had nothing to lose I would surely lose it in the end
And you know if I could choose I would never do it all again

The rest in peace, won't ever comeback
All the stories I was told
I had a dream, it's fading to black
Just like me it's growing old
So rest in peace, there is no comeback
I will never have or hold
Now hear me screaming from the pitch-black
That this world is not a home

It's pumping through my system
Get the poison out of me
What good is a believer when there's nothing to believe
So put me in a shuttle
Let me spin around the world
Show me the stars

The rest in peace, won't ever comeback
All the stories I was told
I had a dream, it's fading to black
Just like me it's growing old
So rest in peace, there is no comeback
I will never have or hold
Now hear me screaming from the pitch-black
That this world is not a home

Покойся с миром

Темнеет, и дрожь пробегает по моей коже,
Звезды есть, но облачное небо не пускает их свет.
Я напишу несколько слов и надеюсь, что они дойдут
Туда, где эта девушка только начинала свой путь, когда ей еще было, что сказать.

Семнадцать, и ты точно знаешь, чего хочешь,
Двадцать два, и в тебе все еще видят что-то прекрасное.
Но никто не говорит тебе ни слова об одиноком эхе в твоем сердце,
Когда оно переполнено болью,
И весь твой мир начинает рушиться.

Покойся с миром, пути назад нет,
Все истории, что мне рассказывали,
У меня была мечта, она меркнет,
Как и я, она стареет.
Так покойся с миром, возврата нет,
Я никогда не буду иметь или держать.
Теперь услышь мой крик из кромешной тьмы,
Что этот мир не дом.

Скажи «прощай», это единственное слово, которое тебе когда-либо понадобится,
Когда пытаешься, становится намного труднее добиться успеха.
Если бы мне нечего было терять, я бы точно потерял это в конце,
И ты знаешь, если бы я мог выбирать, я бы никогда не сделал все это снова.

Покойся с миром, пути назад нет,
Все истории, что мне рассказывали,
У меня была мечта, она меркнет,
Как и я, она стареет.
Так покойся с миром, возврата нет,
Я никогда не буду иметь или держать.
Теперь услышь мой крик из кромешной тьмы,
Что этот мир не дом.

Это пульсирует в моих венах,
Вытащи этот яд из меня.
Какая польза от веры, когда не во что верить?
Так посади меня в шаттл,
Позволь мне вращаться вокруг света,
Покажи мне звезды.

Покойся с миром, пути назад нет,
Все истории, что мне рассказывали,
У меня была мечта, она меркнет,
Как и я, она стареет.
Так покойся с миром, возврата нет,
Я никогда не буду иметь или держать.
Теперь услышь мой крик из кромешной тьмы,
Что этот мир не дом.