Sad Song - September traduction en français

Sad Song

You got your clothes and your books and your empty smile,
You took your time but you're finally out,
Now I can breathe, I can dance, I can run amok,
You think I'm cruel but you know that I'm right,
'Cause we were ordinary, bored and wary of the things we said

It ain't a crime to sing a sad song,
One about love, now that it's gone,
It ain't a crime to sing a sad song,
One about us, now that we're done

You give me wings, give me life when you're not around,
You were no good 'til I left you behind,
You made me gray, just a face in another crowd,
Now I'm alone and I'm one of a kind,
Yeah we were ordinary, quiet contrary to a stormy daze

It ain't a crime to sing a sad song,
One about love, now that it's gone,
It ain't a crime to sing a sad song,
One about us, now that we're done

And I knew that we were wrong, but you needed me to move you along,
And I know we didn't belong together,
We were ordinary, bored and wary of the things we said

It ain't a crime to sing a sad song,
One about love, now that it's gone,
It ain't a crime to sing a sad song, (it ain't a crime to sing a sad song)
One about us, now that we're done

It ain't a crime to sing a sad song
One about love, now that it's gone (to sing a sad song)
It ain't a crime to sing a sad song
One about us, now that we're done (to sing a sad song)

It ain't a crime to sing a sad song, one about love
Now that it's gone

Chanson triste

Tu as pris tes vêtements, tes livres et ton sourire vide,
Tu as pris ton temps mais tu es enfin parti,
Maintenant je peux respirer, je peux danser, je peux faire des folies,
Tu penses que je suis cruelle mais tu sais que j'ai raison,
Parce que nous étions ordinaires, ennuyés et méfiants envers les choses que nous disions

Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste,
Une chanson sur l'amour, maintenant qu'il est parti,
Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste,
Une chanson sur nous, maintenant que c'est fini

Tu me donnes des ailes, tu me donnes la vie quand tu n'es pas là,
Tu n'étais bon à rien tant que je ne t'avais pas laissé derrière moi,
Tu m'as rendue grise, juste un visage dans une autre foule,
Maintenant je suis seule et je suis unique en mon genre,
Oui, nous étions ordinaires, silencieux et contraires à une journée orageuse

Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste,
Une chanson sur l'amour, maintenant qu'il est parti,
Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste,
Une chanson sur nous, maintenant que c'est fini

Et je savais que nous avions tort, mais tu avais besoin de moi pour te faire avancer,
Et je sais que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre,
Nous étions ordinaires, ennuyés et méfiants envers les choses que nous disions

Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste,
Une chanson sur l'amour, maintenant qu'il est parti,
Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste, (ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste)
Une chanson sur nous, maintenant que c'est fini

Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste
Une chanson sur l'amour, maintenant qu'il est parti (chanter une chanson triste)
Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste
Une chanson sur nous, maintenant que c'est fini (chanter une chanson triste)

Ce n'est pas un crime de chanter une chanson triste, une chanson sur l'amour
Maintenant qu'il est parti