Paroles et traduction September - Vem ska jag tro på

Vem ska jag tro på

Ännu en dag
Jag vaknar upp igen
Naken vid min tv
Som visar jorden

Som i en film
Visst är det skönt att ha det så
För jag vet att det pågår men inte hur det slutar

För vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Ingenting vi nånsin med nåt menar
Så vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Hoppas ändå på ett lyckligt slut

Jag undrar om nån ser
Undrar om nån ser
Att clowner inte ler

Jag undrar om nån hör
Undrar om nån hör
Att explosioner inte stör

Eller är det bara cyniskt av ensamhet
Vill så gärna tro
Men i den film som liknar den som finns
Börjar resan nu gå mot sitt slut

För hjältarna har redan dött
Av avundsjuka svek och sorg

Så vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Ingenting vi nånsin med nåt menar
Så vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Hoppas ändå på ett lyckligt slut

Who Should I Believe In?

Another day
I wake up again
Naked by my TV
That shows the world

Like in a film
Isn't it nice to have it like this
Because I know it's ongoing but not how it ends

For who should I believe in, believe in, believe in when
Believe in when everything is like this?
Nothing we ever truly mean
So who should I believe in, believe in, believe in when
Believe in when everything is like this?
Still hoping for a happy ending

I wonder if anyone sees
I wonder if anyone sees
That clowns don't smile

I wonder if anyone hears
I wonder if anyone hears
That explosions don't disturb

Or is it just cynicism from loneliness
I want to believe so badly
But in this film that resembles the one that exists
The journey is now starting to reach its end

For the heroes have already died
From jealousy, betrayal, and sorrow

So who should I believe in, believe in, believe in when
Believe in when everything is like this?
Nothing we ever truly mean
So who should I believe in, believe in, believe in when
Believe in when everything is like this?
Still hoping for a happy ending