Paroles et traduction September - Vem ska jag tro på

Vem ska jag tro på

Ännu en dag
Jag vaknar upp igen
Naken vid min tv
Som visar jorden

Som i en film
Visst är det skönt att ha det så
För jag vet att det pågår men inte hur det slutar

För vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Ingenting vi nånsin med nåt menar
Så vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Hoppas ändå på ett lyckligt slut

Jag undrar om nån ser
Undrar om nån ser
Att clowner inte ler

Jag undrar om nån hör
Undrar om nån hör
Att explosioner inte stör

Eller är det bara cyniskt av ensamhet
Vill så gärna tro
Men i den film som liknar den som finns
Börjar resan nu gå mot sitt slut

För hjältarna har redan dött
Av avundsjuka svek och sorg

Så vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Ingenting vi nånsin med nåt menar
Så vem ska jag tro på, tro på, tro på när
Tro på när allt är så här?
Hoppas ändå på ett lyckligt slut

Кому мне верить

Еще один день
Я просыпаюсь снова
Обнаженная у своего телевизора
Который показывает землю

Как в фильме
Как же хорошо, что все так
Ведь я знаю, что это происходит, но не знаю, чем закончится

Ведь кому мне верить, верить, верить, когда
Верить, когда все вот так?
Ничто из того, что мы когда-либо говорили, ничего не значит
Так кому мне верить, верить, верить, когда
Верить, когда все вот так?
Все равно надеюсь на счастливый конец

Интересно, видит ли кто-нибудь
Интересно, видит ли кто-нибудь
Что клоуны не улыбаются

Интересно, слышит ли кто-нибудь
Интересно, слышит ли кто-нибудь
Что взрывы не мешают

Или это просто цинизм от одиночества
Так хочется верить
Но в этом фильме, похожем на тот, что существует
Путешествие начинает идти к своему концу

Ведь герои уже погибли
От зависти, предательства и горя

Так кому мне верить, верить, верить, когда
Верить, когда все вот так?
Ничто из того, что мы когда-либо говорили, ничего не значит
Так кому мне верить, верить, верить, когда
Верить, когда все вот так?
Все равно надеюсь на счастливый конец