Paroles et traduction Septeto Acarey - Ponme una Cerveza
Hoy,
hoy
la
voy
a
olvidar
Today,
today
I
will
forget
her
Esta
noche
voy
a
ser
libre,
voy
a
ser
yo
Tonight
I
will
be
free,
I
will
be
me
Su
amor
fue
un
desperdicio
total
Her
love
was
a
waste
of
the
total
Yo
le
di
lo
mejor
que
tenía
y
no
lo
apreció
I
gave
her
the
best
of
what
I
had
and
she
didn't
appreciate
it
No
sufro
más,
no
lloro
más
I
don't
suffer
any
more,
I
don't
cry
any
more
Me
sacaré
la
espina,
me
sacaré
la
espina
I
will
get
rid
of
the
thorn,
I
will
get
rid
of
the
thorn
No
espero
más,
ni
un
día
más
I
don't
wait
any
longer,
not
for
one
more
day
Voy
a
vivir
mi
vida,
voy
a
vivir
mi
vida
I
am
going
to
live
my
life,
I
am
going
to
live
my
life
Ponme
una
cerveza
que
quiero
bailar
Put
me
a
beer
so
that
I
can
dance
Desde
este
momento,
miro
pa'lante,
jamás
pa'trás
From
this
moment
on,
I
look
forward,
never
back
Ponme
una
cerveza
para
celebrar
Put
me
a
beer
to
celebrate
Súbame
la
música
que
hoy
celebro
mi
libertad
Turn
up
the
music
now
that
I
am
celebrating
my
freedom
Súbame
la
música
que
hoy
celebro
mi
libertad
Turn
up
the
music
now
that
I
am
celebrating
my
freedom
Por
fin
At
last
He
llegado
a
sentir
I
have
come
to
feel
Que
la
vea
y
que
no
signifique
nada
para
mí
That
I
see
her
and
that
she
means
nothing
to
me
No
sufro
más,
no
lloro
más
I
don't
suffer
any
more,
I
don't
cry
any
more
Me
sacaré
la
espina,
me
sacaré
la
espina
I
will
get
rid
of
the
thorn,
I
will
get
rid
of
the
thorn
No
espero
más,
ni
un
día
más
I
don't
wait
any
longer,
not
for
one
more
day
Voy
a
vivir
mi
vida,
voy
a
vivir
mi
vida
I
am
going
to
live
my
life,
I
am
going
to
live
my
life
Ponme
una
cerveza
que
quiero
bailar
Put
me
a
beer
so
that
I
can
dance
Desde
este
momento,
miro
pa'lante,
jamás
pa'trás
From
this
moment
on,
I
look
forward,
never
back
Ponme
una
cerveza
para
celebrar
Put
me
a
beer
to
celebrate
Súbame
la
música
que
hoy
celebro
mi
libertad
Turn
up
the
music
now
that
I
am
celebrating
my
freedom
Súbame
la
música
que
hoy
celebro
mi
libertad
Turn
up
the
music
now
that
I
am
celebrating
my
freedom
Esta
noche
que
ya
soy
libre
voy
a
decirlo
cantando
Tonight
that
I
am
free,
I
am
going
to
say
it
singing
(Quiero
amanecer
bailando,
voy
a
seguir
celebrando)
(I
want
to
see
the
sunrise
dancing,
I'm
going
to
keep
celebrating)
Cantinero,
cantinero,
otra
cerveza,
por
favor
Bartender,
bartender,
one
more
beer,
please
(Quiero
amanecer
bailando,
voy
a
seguir
celebrando)
(I
want
to
see
the
sunrise
dancing,
I'm
going
to
keep
celebrating)
Hoy
me
sacaré
la
espina
que
me
mata
de
dolor
Today,
I
will
get
rid
of
the
thorn
that
kills
me
of
pain
(Quiero
amanecer
bailando,
voy
a
seguir
celebrando)
(I
want
to
see
the
sunrise
dancing,
I'm
going
to
keep
celebrating)
Adiós,
adiós,
que
te
vaya
bien,
no
se
te
ocurra
volver
Goodbye,
goodbye
that
it
goes
well
for
you,
and
don't
try
to
come
back
Hasta
que
salga
el
sol
(Yo
sigo
celebrando)
Until
the
sun
comes
up
(I
am
still
celebrating)
Esa
mujer
me
la
saqué
del
corazón
(Yo
sigo
celebrando)
That
women,
I
took
her
out
of
my
heart
(I
am
still
celebrating)
Ya
no
me
duele,
ya
no
puede
hacerme
daño
(Yo
sigo
celebrando)
It
doesn't
hurt
anymore,
she
can
no
longer
harm
me
(I
am
still
celebrating)
Canto,
para
olvidarla
es
que
yo
canto
(Yo
sigo
celebrando)
I
sing,
so
that
I
can
forget
her
is
that
I
sing
(I
am
still
celebrating)
Quiero
brindar
I
want
to
toast
Porque
por
fin
Because
at
last
Me
liberé
I
got
rid
of
her
¡Por
favor,
cantinero!,
ponga
otra
cerveza
Please
bartender,
get
me
one
more
beer
Sobra
cuenta,
¡ahí!
The
tab
is
on
me,
you
see!
Esta
noche
que
ya
soy
libre
voy
a
decirlo
cantando
Tonight
that
I
am
free,
I
am
going
to
say
it
singing
(Quiero
amanecer
bailando,
voy
a
seguir
celebrando)
(I
want
to
see
the
sunrise
dancing,
I'm
going
to
keep
celebrating)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.