Paroles et traduction Sepultura feat. Jonathan Davis - Lookaway

Lookaway

از چی بگم از حالم خودم
از فردام بگم دست بردار
منو تو این حال خودم بزارو برو دست بردار
از تو نه از خودم پرم تو این حال خوبم ترکم کن
دنیا خوارم کرد، دنیا غالم کرد ،دنیا... درکم کن
هنوزم میشه بخشید همو
مریض و گیج و جنگی نبو
غریب و نیشو زخمیش نزد
دلارو حرف تحقیر نگرد
هنوزم میشه بخشید منو
منی که پست و لغزیدمو
منی که حرف خالیمو
همین امشب میزنم ریشمو
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زدو عمل نکرد میزنم خیلی بده که نباشه دوقرون بکنه حرف سینه ذخم
میزنم اما بدون حرفو باز مردم میزنن
پ تریپی نی با خدا تو بیا و مشتی باش
هرچند ما پیچیدیم و رفتیم و زدیم و نگشتیم باش
هر چند که دلمون یه دست نبودو یجوری چربی داشت
اما بالاسری عابرو دارو بدون لنگ نذاشت
ما که رسوای عالمیم چند چندیم باهاش
این روزا خاموشم سردم
بی حسم لمسم میترسم
جونی نیست، انگار نوری نیست
حتی از سایم میترسم
راهی نیست، تکیه گاهی نیست
ای خدا خستم می فهمی
میرم من، آره میرم من
حتی از مرگم میترسم
ببین چه تنهام غروبه فردام
عذاب و بردارو ببین ببین چه تنهام
دریا دریا دریا بیاو دریاب
لیلا لیلا لیلام تویی به والله
درسته تنهام فردام ،خودم دلم زیر خاک
اما حرفام رزمام صدام رسد از زیر خاک
دلم غوغا غوغا زدم هر بار فریاد
میشم اونی که تو میخوای از فردا فردا فردا
اما حرفام لفظام دروغ شرمسار شرمسار
الله الله الله تو که می بخشیم بارها
اما این زن ها مردا رفقا داشیم بابا رفقا مادر بابام
بگذریم بابا
آه ما که گذشتیم حاج آقا
الله الله الله (الله الله الله)

Lookaway

What can I say about my state?
About my tomorrow, give up.
Leave me in this state and go, give up.
I'm full of myself, not of you, I'm better off in this state, leave me.
The world devoured me, the world oppressed me, the world... understand me.
We can still forgive each other
Don't be sick, confused, and belligerent
Don't be a stranger and don't sting with your wounds
Don't turn dollars into words of humiliation
You can still forgive me
The me who fell and slipped
The me who speaks empty words
Tonight I'll shave my beard
I'll shave, it's bad for a man to be told he talks but doesn't act, I'll shave, it's bad for him to not have two cents to back up his words, a wound in his chest
I'll shave, but know that people will still talk
Don't be a tripper, come with God and be a fist
Even though we twisted and went and hit and didn't become
Even though our hearts weren't united and were kind of greasy
But the Almighty has eyebrows and medicine, and didn't leave us hanging
We who are the shame of the world, what are we to Him?
These days I'm silent, cold
I'm numb, I'm touching, I'm afraid
There's no life, it's like there's no light
I'm even afraid of my own shadow
There's no way, no support
Oh God, I'm tired, do you understand?
I'm leaving, yes, I'm leaving
I'm even afraid of my death
See how lonely I am, the sunset of my tomorrow
Take away the torment and see, see how lonely I am
Sea, sea, sea, come and rescue me
Leila, Leila, my Leila, you are by God
It's true, I'm alone, my tomorrow, my heart is under the ground
But my words, my battles, my voice will come from under the ground
My heart is in turmoil, I scream every time
I'll become who you want me to be from tomorrow, tomorrow, tomorrow
But my words, my phrases are lies, ashamed, ashamed
Allah, Allah, Allah, you who forgive me many times
But these women, men, friends, brothers, fathers, friends, mother, my father
Let it go, Dad
Oh, we who have passed, Hajj Agha
Allah, Allah, Allah (Allah, Allah, Allah)