Paroles et traduction Sepultura feat. Jonathan Davis - Lookaway

Lookaway

از چی بگم از حالم خودم
از فردام بگم دست بردار
منو تو این حال خودم بزارو برو دست بردار
از تو نه از خودم پرم تو این حال خوبم ترکم کن
دنیا خوارم کرد، دنیا غالم کرد ،دنیا... درکم کن
هنوزم میشه بخشید همو
مریض و گیج و جنگی نبو
غریب و نیشو زخمیش نزد
دلارو حرف تحقیر نگرد
هنوزم میشه بخشید منو
منی که پست و لغزیدمو
منی که حرف خالیمو
همین امشب میزنم ریشمو
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زدو عمل نکرد میزنم خیلی بده که نباشه دوقرون بکنه حرف سینه ذخم
میزنم اما بدون حرفو باز مردم میزنن
پ تریپی نی با خدا تو بیا و مشتی باش
هرچند ما پیچیدیم و رفتیم و زدیم و نگشتیم باش
هر چند که دلمون یه دست نبودو یجوری چربی داشت
اما بالاسری عابرو دارو بدون لنگ نذاشت
ما که رسوای عالمیم چند چندیم باهاش
این روزا خاموشم سردم
بی حسم لمسم میترسم
جونی نیست، انگار نوری نیست
حتی از سایم میترسم
راهی نیست، تکیه گاهی نیست
ای خدا خستم می فهمی
میرم من، آره میرم من
حتی از مرگم میترسم
ببین چه تنهام غروبه فردام
عذاب و بردارو ببین ببین چه تنهام
دریا دریا دریا بیاو دریاب
لیلا لیلا لیلام تویی به والله
درسته تنهام فردام ،خودم دلم زیر خاک
اما حرفام رزمام صدام رسد از زیر خاک
دلم غوغا غوغا زدم هر بار فریاد
میشم اونی که تو میخوای از فردا فردا فردا
اما حرفام لفظام دروغ شرمسار شرمسار
الله الله الله تو که می بخشیم بارها
اما این زن ها مردا رفقا داشیم بابا رفقا مادر بابام
بگذریم بابا
آه ما که گذشتیم حاج آقا
الله الله الله (الله الله الله)

Отвернись

Я не буду говорить о себе или своем состоянии
Оставь меня в покое и замолчи о будущем
Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной в таком состоянии
Я не хочу ни тебя, ни себя
Мир раздавил меня, мир уничтожил меня, мир... пойми меня
Мы все еще можем простить друг друга
Нездоровый, отчаянный, воин
Я не причиню тебе еще больше вреда
Деньги и оскорбления не сделают мою жизнь лучше
Ты все еще можешь простить меня
Грязного, падшего грешника
Который обещал слишком много
Я отрежу все свои связи
Я сделаю это, потому что для мужчины позорно обещать и не выполнять
Я сделаю это, потому что мне противно, когда у меня не хватает денег, чтобы помочь нуждающимся
Я сделаю это, но люди все равно будут говорить
Это не наркотическое путешествие, иди и будь сильным
Хотя мы свернули не туда, переборщили и заблудились
Но кто-то наверху помог нам, не давая нам упасть
Наша репутация испорчена, что мы с ней будем делать?
Сегодня я ничего не чувствую, я холоден
Я бесчувственный, я боюсь
Нет жизни, нет света
Я боюсь даже своей тени
Нет пути, нет опоры
О Боже, я устал, ты ведь понимаешь?
Я умру, да, я умру
Я боюсь даже своей смерти
Видишь, как я одинок, заходит мое солнце
Посмотри на мои страдания и борьбу, видишь, как я одинок
Океан, океан, океан, приди и спаси меня
Лила, Лила, мое богатство принадлежит тебе, клянусь
Да, я одинок и завтра меня не будет, я сам зарыл себя
Но мои слова, мои битвы, мой голос дойдет из-под земли
Мое сердце бунтует, я кричу каждый раз
Я стану тем, кем ты хочешь, завтра, завтра, завтра
Но мои слова, мои обещания - ложь, я так стыжусь
Боже, Боже, Боже, ты прощаешь меня снова и снова
Но эти женщины, мужчины, друзья, чуваки, отец, друзья, мать, отец
Забудь
Ах, мы уже прошли, святой отец
Боже, Боже, Боже (Боже, Боже, Боже)