Inhuman Nature (Remastered) - Sepultura traduction en allemand

Inhuman Nature (Remastered)

Poisoned hearts, poisoned minds churning hate
We act like machines that do not create
Sitting docile while all around us rots
We point fingers but the destruction never stops

Can you stop it?
Do you want to?

We poison the planet, seas contaminated, acid rain
We poison our bodies to alleviate the pain
Of what we do to each other and what's done to us
And let our TV screens sow the seeds of distrust

Can you stop it?
Do you want to?

Can you stop it?
Do you want to?

Poisoned hearts, poisoned minds churning hate
We act like machines that do not create
Sitting docile while all around us rots
We point fingers but the destruction never stops

Can you stop it?
Do you want to?

They call this human nature but is this humane?
Hurting each other, again and again and again
How can we look at ourselves after what we've done?
Stop looking out for yourself, look out for everyone

Can you stop it?
Do you want to?

Unmenschliche Natur (Remastered)

Vergiftete Herzen, vergiftete Köpfe, brodelnder Hass
Wir handeln wie Maschinen, die nicht erschaffen
Sitzen gefügig da, während alles um uns verrottet
Wir zeigen mit dem Finger, doch die Zerstörung hört nie auf

Kannst du es stoppen?
Willst du es?

Wir vergiften den Planeten, Meere verseucht, saurer Regen
Wir vergiften unsere Körper, um den Schmerz zu lindern
Dessen, was wir einander antun und was uns angetan wird
Und lassen unsere Fernsehbildschirme die Saat des Misstrauens säen

Kannst du es stoppen?
Willst du es?

Kannst du es stoppen?
Willst du es?

Vergiftete Herzen, vergiftete Köpfe, brodelnder Hass
Wir handeln wie Maschinen, die nicht erschaffen
Sitzen gefügig da, während alles um uns verrottet
Wir zeigen mit dem Finger, doch die Zerstörung hört nie auf

Kannst du es stoppen?
Willst du es?

Sie nennen das menschliche Natur, aber ist das menschlich?
Verletzen einander, immer und immer wieder
Wie können wir uns selbst ansehen, nach dem, was wir getan haben?
Hör auf, nur auf dich selbst zu achten, achte auf jeden

Kannst du es stoppen?
Willst du es?