Monologo Ao Pe Do Ouvido - Sepultura traduction en anglais

Monologo Ao Pe Do Ouvido

Chico Science!
Modernizar o passado é uma revolução musical
Cadê as notas que estavam aqui? Não preciso delas!
Basta deixar tudo soando bem aos ouvidos
O medo dá origem ao mal
O homem coletivo sente a necessidade de lutar
Viva Zapata! Viva Sandino!
Antônio Conselheiro e todos os Panteras Negras!
Che Guevara e Bob Marley!
Lampião, sua imagem e semelhança!
Eu sei também, eles lutaram um dia!

Monologue Next to the Ear

Chico Science!
To modernize the past is a musical revolution
Where are the notes that were here? I don't need them!
Just let everything sound good to the ears
Fear gives birth to evil
The common man feels the need to fight
Long live Zapata! Long live Sandino!
Antônio Conselheiro and all the Black Panthers!
Che Guevara and Bob Marley!
Lampião, his image and likeness!
I know too, they fought one day!