Paroles et traduction Sepultura - The Rift

The Rift

Men is not alone in this world
And mankind is not completely absurd
Breaking new ground to build and to grow
Advancing their lives for better or worse
In a world growing fast, we're losing touch
Cultivating hate and forging rules
Closing our eyes we search the sky
Expectations are from religion
What went wrong?
I don't believe you!
It's been around for thousands of years at least
There's nothing new with another catastrophe
A sense to move on is filling the air
Or are we all just being conditioned?
What went wrong?
I don't believe you!
What went wrong?
I don't believe you!
Men is not alone in this world
And mankind is not completely absurd
Breaking new ground to build and to grow
Kashmir, Colombia, Rio, New York
Old wars revived to revenge a loss
Taking what's left and burning it down
Creating opposition
What went wrong?
I don't believe you!
What went wrong?
I don't believe you!
It's no religion!
No complication!
Just contradiction, no!

Разлом

Человек не одинок в этом мире, дорогая,
И человечество не совсем абсурдно, милая.
Мы осваиваем новые земли, чтобы строить и расти, любимая.
Мы улучшаем свою жизнь к лучшему или худшему, родная.
В быстрорастущем мире мы теряем связь, женщина.
Мы взращиваем ненависть и куём правила, девочка.
Закрывая глаза, мы смотрим в небо, красавица.
Ожидания исходят от религии, девушка.
Что пошло не так?
Я тебе не верю!
Это существует уже тысячи лет, как минимум, дорогая.
Нет ничего нового в очередной катастрофе, милая.
Чувство, что нужно двигаться дальше, витает в воздухе, любимая.
Или нами просто манипулируют, родная?
Что пошло не так?
Я тебе не верю!
Что пошло не так?
Я тебе не верю!
Человек не одинок в этом мире, женщина.
И человечество не совсем абсурдно, девочка.
Мы осваиваем новые земли, чтобы строить и расти, красавица.
Кашмир, Колумбия, Рио, Нью-Йорк, девушка.
Старые войны возрождаются, чтобы отомстить за потери, дорогая.
Забирают то, что осталось, и сжигают дотла, милая.
Создавая оппозицию, любимая.
Что пошло не так?
Я тебе не верю!
Что пошло не так?
Я тебе не верю!
Это не религия!
Не осложнение!
Просто противоречие, нет!