Paroles et traduction Sepultura - Under Siege (Regnum Irae)

Under Siege (Regnum Irae)

The dual substance of Christ
The yearning so human of man to attain God
Has always been a deep inscrutable mystery to me
My principle anguish and source of all my joys and sorrows
Religion domain is all I see
Suffocate the scum with mediocrity
Lying and changing your fate
Anno Domini ends, misery
From my youth onward has been the incessant
Merciless battle between the spirit and the flesh
And my soul is the arena where these two armies
Have clashed and met
Holy wars unleashing bloody raids
The sacred earth without a face
Consumed by murderous sinners
Psychotic leader
Insane, insane, insane, insane!
Living in a dying age
Persecute the human race
Triumph of death in the wasteland
Blood signs your epitaph
Religion domain is all I see
Suffocate the scum with mediocrity
Lying and changing your fate
Anno Domini ends, misery

Под осадой (Гнев Господень)

Двойственная природа Христа,
Это извечное человеческое стремление достичь Бога,
Всегда была для меня глубокой, непостижимой тайной,
Моей главной мукой и источником всех моих радостей и печалей, моя дорогая.
Власть религии – вот всё, что я вижу,
Задушить эту мразь посредственностью,
Ложь и изменение твоей судьбы,
Лето Господне кончается, несчастье.
С юности моей не прекращается
Беспощадная битва между духом и плотью,
И моя душа – арена, где эти две армии
Сражались и встречались.
Священные войны развязывают кровавые набеги,
Священная земля без лица,
Поглощенная кровожадными грешниками,
Психопатический лидер.
Безумец, безумец, безумец, безумец!
Живя в умирающем веке,
Преследуют человеческий род,
Триумф смерти в пустоши,
Кровь подписывает твой эпитафию.
Власть религии – вот всё, что я вижу,
Задушить эту мразь посредственностью,
Ложь и изменение твоей судьбы,
Лето Господне кончается, несчастье.