Paroles et traduction Sequentia & Susanne Norin - O Tu Suavissima Virga

O sweetest branch,
You bloom from Jesse's stock!
How great the mighty power,
That divinity
Upon a daughter's beauty gazed—
An eagle turns his eye
Into the sun:

As Heaven's Father tended to the Virgin's splendor
When he willed his Word
In her to be incarnate.

For in God's mystic mystery,
The Virgin's mind illuminéd,
The flower bright—a wonder!—
Forth from that Virgin

R. when he willed his Word
In her to be incarnate.

Glory be to the Father and to the Son and the Spirit
Holy, as it was in the beginning.

As Heaven's Father tended to the Virgin's splendor
When he willed his Word
In her to be incarnate.

О сладчайшая ветвь,
Ты расцветаешь из запасов Джесси!
Как велика могучая сила,
Это божество
На красоту дочери смотрел—
Орел обращает свой взор
На солнце:

Как Отец Небесный заботился о великолепии Девы Марии
Когда он произнес свое Слово
В ней воплотиться.

Ибо в мистической тайне Бога,
Разум Девственницы просветлел,
Цветок яркий — просто чудо!—
Исходящий от этой Девственницы

Р. когда он пожелал, чтобы его Слово
В ней воплотиться.

Слава Отцу, и Сыну, и Духу
Свято, как это было в начале.

Как Отец Небесный заботился о великолепии Девы Марии
Когда он произнес свое Слово
В ней воплотиться.