Paroles et traduction Sera Finale - Berlin

Berlin

Wir sind nicht die Hauptstadt, Biatch, wir sind die Stadt überhaupt,
Du darfst gerne ma kommen und schaun, solange es die Stadt dir erlaubt.
Doch dann spuckt sie dich aus, wie Yuppies mit Sekt im Glas
Und nur ein echter Berliner bekommt einen Backstage-Pass.
Es ist das Paradies der Gegensätze, hart und weich, arm und reich
Einzimmerbutze in der Platte oder Haus mit Teich.
Für viele ist die Hoffnung aus Beton und kalt,
Das ist ein harter Weg nach oben, wie ′ne Blume im Asphalt.
Was auch passiert, nichts ist schöner als hier
Yeah yeah, ich represente Currywurst, Döner und Bier
Und Schrippen von Reichelt, Eis von Hennig,
Was auch immer, bei mir heißt der Euro-Cent immer noch Pfennig.
Nix geht über meine Stadt und Hertha BSC
Und ich fahr immer noch gerne mit der motherfuckin' BVG.
Die Stadt bewegt sich schneller als ein durchgedrücktes Gaspedal,
Nirgendwo anders kann man Taxifahrer mit Gras bezahlen.
Chorus:

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.
Rapper wohn hinter dem Mond, sehn keine Sonne und gehen,
Meine Stadt hat den besten Rap im ganzen Sonnensystem.
Wir sind an Freundlichkeit nicht zu überbieten und nicht topbar,
Bei uns sagt man nicht "Entschuldigung", hier sagt man "Was, du Opfer?!"
Berlin bleibt immer auf dem Boden, wie Parkett,
Und wir sind vorne rum scheiße drauf, aber hintenrum nett.
Es war schon immer so, auf Klassenfahrt, Westberlin auf Achse,
Meine Stadt in deiner Stadt und dein Stadt macht keine Faxen.
Guck wir haben die besten Atzen, schönsten Ollen, dicksten Schädel,
Größte Klappe, die Berliner Schnauze ist so groß für′n Knebel.
Und du willst immer noch fronten, dämlicher Flegel,
Doch es bringt alles nichts, wie ein Flug von Tempelhof nach Tegel.
Wir sind unfickbar und unendlichweit weg von wack, representen Strassenintellekt.
Die Stadt hat viele schöne Seiten wie ein Tittenmagazin,
Ein anderes Wort für den schönsten Ort der Welt heißt Berlin!
Chorus:

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.
Yeah, in manchen Bezirken können Worte reichen,
Für ein Loch im Bauch oder einfach in den Bordstein beißen.
In anderen können Leute sich nicht entscheiden
Noch einen Benz zu kaufen oder kurz mal um die Welt zu reisen.
Yeah, in manchen Bezirken können Worte reichen,
Für ein Loch im Bauch oder einfach in den Bordstein beißen.
In anderen können Leute sich nicht entscheiden
Noch einen Benz zu kaufen oder kurz mal um die Welt zu reisen.
Chorus:

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Ich weiß gar nicht, was du willst, das hier ist nur meine Stadt,
Vier Millionen mal Berlin, weil jeder seine eigene hat.
Und ich muss sie beschützen, so wie mein Leben,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.

Berlin

We ain't the capital, babe, we're the city above all,
Feel free to come and see, as long as the city allows.
But then it spits you out, like yuppies with champagne in their glass,
And only a true Berliner gets a backstage pass.
It's a paradise of contrasts, hard and soft, poor and rich,
One-room flats in the Plattenbau or a house with a pond.
For many, hope is made of concrete and cold,
It's a hard way up, like a flower in the asphalt.
Whatever happens, nothing is more beautiful than here,
Yeah yeah, I represent Currywurst, Döner and beer,
And Schrippen from Reichelt, ice cream from Hennig,
Whatever, for me the Euro-cent is still a Pfennig.
Nothing beats my city and Hertha BSC,
And I still love riding the motherfuckin' BVG.
The city moves faster than a floored gas pedal,
Nowhere else can you pay taxi drivers with weed.
Chorus:

I don't know what you want, this is just my city,
Four million times Berlin, because everyone has their own.
And I have to protect her, like my life,
Because it's definitely the best place on the planet.

I don't know what you want, this is just my city,
Four million times Berlin, because everyone has their own.
And I have to protect her, like my life,
Because it's definitely the best place on the planet.
Rappers live behind the moon, they don't see the sun and they leave,
My city has the best rap in the whole solar system.
We are unbeatable in friendliness and untoppable,
Here we don't say "Excuse me", here we say "What, you victim?!"
Berlin always stays grounded, like parquet,
And we're shit up front, but nice in the back.
It's always been like this, on school trips, West Berlin on the move,
My city in your city and your city doesn't mess around.
Look, we have the best dudes, most beautiful girls, thickest skulls,
Biggest mouth, the Berlin snout is too big for a gag.
And you still want to front, you stupid brat,
But it's all for nothing, like a flight from Tempelhof to Tegel.
We are unfuckable and infinitely far from wack, representing street intellect.
The city has many beautiful sides like a titty magazine,
Another word for the most beautiful place in the world is Berlin!
Chorus:

I don't know what you want, this is just my city,
Four million times Berlin, because everyone has their own.
And I have to protect her, like my life,
Because it's definitely the best place on the planet.

I don't know what you want, this is just my city,
Four million times Berlin, because everyone has their own.
And I have to protect her, like my life,
Because it's definitely the best place on the planet.
Yeah, in some districts, words can be enough,
For a hole in your stomach or simply biting the curb.
In others, people can't decide,
Whether to buy another Benz or just travel the world.
Yeah, in some districts, words can be enough,
For a hole in your stomach or simply biting the curb.
In others, people can't decide,
Whether to buy another Benz or just travel the world.
Chorus:

I don't know what you want, this is just my city,
Four million times Berlin, because everyone has their own.
And I have to protect her, like my life,
Because it's definitely the best place on the planet.

I don't know what you want, this is just my city,
Four million times Berlin, because everyone has their own.
And I have to protect her, like my life,
Denn es ist definitiv der beste Platz auf dem Planeten.