Kuş Sürüsü - Sera Savaş traduction en allemand

Kuş Sürüsü

Al beni bu yerde bir alışamadığım var gibi
Tanımadığım sorar seni
Suskunum vurulmuşum
Söz tabii vermeli
Tutamayacağım o ellerin
Bırakamadım derdimi
Sevdi beni bir de seni
Söylerim yaşadığımı
Bir yerde gidemediğim
Kaçtığım sokağını sen terk etmişsin
Söylerim yaşadığımı
Bir yerde gidemediğim
Kaçtığım sokağını sen
Geliver o yeter
Yarınını çalacaksa başka kalpler
İyiler gibiler
Ama benim gibi inan sevemezler
Bakıver görmezler
Bu hayaller anca sana bana yeter
Gidiver bilsinler senin bütün bu şiirler
Bu renk yeni senin değil
Kaçamayacağın bir gökyüzü
Kaybolacağın bir kuş sürüsü
Kurmuşum durmuşum
Bu tel sana neyledi
Duyamadığın mı şiirimdi
Bulamadığın mı kendindi
Bekledim endişeli
Geliver o yeter
Yarınını çalacaksa başka kalpler
İyiler gibiler
Ama benim gibi inan sevemezler
Bakıver görmezler
Bu hayaller anca sana bana yeter
Gidiver bilsinler
Senin bütün bu şiirler

Vogelschwarm

Nimm mich mit, es ist, als ob ich mich an diesen Ort nicht gewöhnen könnte
Ein Fremder fragt nach dir
Ich bin verstummt, getroffen
Natürlich muss man Versprechen geben
Diese Hände, die ich nicht halten können werde
Ich konnte meine Sorgen nicht loslassen
Er liebte mich und auch dich
Ich erzähle, was ich erlebt habe
Dass ich irgendwo nicht weggehen konnte
Du hast die Straße verlassen, aus der ich geflohen bin
Ich erzähle, was ich erlebt habe
Dass ich irgendwo nicht weggehen konnte
Die Straße, aus der ich geflohen bin, du
Komm einfach, das genügt
Wenn andere Herzen dein Morgen stehlen werden
Sie scheinen gut zu sein
Aber glaub mir, sie können dich nicht so lieben wie ich
Schau nur, sie sehen es nicht
Diese Träume reichen nur für dich und mich
Geh nur, lass sie wissen, dass all diese Gedichte von dir sind
Diese Farbe ist nicht neu, sie gehört nicht dir
Ein Himmel, dem du nicht entkommen kannst
Ein Vogelschwarm, in dem du dich verlieren wirst
Ich habe aufgebaut, ich habe angehalten
Was hat dir diese Saite angetan
War es mein Gedicht, das du nicht hören konntest
Warst du es selbst, den du nicht finden konntest
Ich habe besorgt gewartet
Komm einfach, das genügt
Wenn andere Herzen dein Morgen stehlen werden
Sie scheinen gut zu sein
Aber glaub mir, sie können dich nicht so lieben wie ich
Schau nur, sie sehen es nicht
Diese Träume reichen nur für dich und mich
Geh nur, lass sie wissen
Dass all diese Gedichte von dir sind